| Mais alguma coisa que possa fazer por vocês, amigos? | Open Subtitles | أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك،يا صديقي؟ |
| Diz-me, que posso fazer por ti. | Open Subtitles | أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك. |
| Só queria saber. O que posso fazer por ti? | Open Subtitles | كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟ |
| Achas que dão valor ao que faço por eles? | Open Subtitles | هل تعتقدى أنهم يقدرون ما أفعله من اجلهم؟ |
| Quero que saiba que não há nada que eu não faça por você. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك |
| Há, contudo, algo que eu posso fazer por ti. | Open Subtitles | هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك |
| Deve haver algo que possa fazer por si. | Open Subtitles | لا بد من أن هنالك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك |
| Vou ver o que posso fazer por ti. Está bem? | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟ |
| O que posso fazer por vocês esta noite? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعله من أجلكم هذا المساء؟ |
| De certeza que não sabe o que devo fazer por si? - Não faço ideia. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنّك لا تعرف ماذا يفترض بي أن أفعله من أجلك؟ |
| O que posso fazer por ti depois deste tempo todo? | Open Subtitles | ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك بعد كل هذا الوقت؟ |
| Então... a melhor coisa que posso fazer por ti é partir. | Open Subtitles | لذلك... أفضل شيء يمكنني أن أفعله من أجلكِ، هو الرحيل. |
| - Se parasses para pensar, percebias que o que estou a fazer por estes homens é o que tu fazes pelas tuas irmãs. | Open Subtitles | إن فكرتِ بالأمر لوهلة فستدركين بأن ما أفعله من أجل هؤلاء الرجال هو ما كنتِ ستفعلينه لأخواتكِ |
| O que posso fazer por vocês, Detectives? | Open Subtitles | إذن، ماذا يُمكنني أن أفعله من أجلكما أيها المحققان؟ |
| Coronel, que posso fazer por si? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن أفعله من أجلك؟ |
| Eu amo-te, Mary, há alguma coisa que possa fazer por ti?" | Open Subtitles | جميل يا مارى ! أنا أحبك هل هناك شىء تودين "أن أفعله من أجلك ؟ |
| Não há qualquer diferença no que faço por mim, ou por ti. | Open Subtitles | لا يوجد فرق بين ما أفعله لنفسي وما أفعله من أجلك |
| O que faço, não o faço por mim... mas por Roma. | Open Subtitles | ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي لكن من أجل روما |
| Não há nada que não faça por ti. | Open Subtitles | ما من شيءٍ لن أفعله من أجلكِ. |
| O que faço, é sem agrado. | Open Subtitles | ما أفعله ، أفعله من دون رضا |
| Não queria que a primeira coisa que fiz por si fosse uma idiotice. | Open Subtitles | لا يعجبني أنّ أول أمرٍ أفعله من أجلك هو أمر مغفل |
| Importo-me contigo, muito, e não há nada neste mundo que não fizesse por ti. | Open Subtitles | ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك. |
| É basicamente o que eu faço. Estou desempregado. Sabes, durante a maior parte do tempo. | Open Subtitles | هذا ما أفعله من الأساس فأنا عاطل، لمعظم الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 