"أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso
• fazer isto
• faria isso
• faço isso
• fazê-lo
• o fiz
• fiz isso
• faço isto
• o faria
• o fazer
• fui eu
• fiz isto
• faria eu isso
• faça isso
• farei isso

Para fazer isso, eu idealizei algo chamado "o gráfico dos cinco sentidos".
ومن أجل أن أفعل ذلك , ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس.

Consegui passar 3 anos da faculdade de Direito sem fazer isso.
قضيت ثلاث سنوات فى مدرسة القانون دون أن أفعل ذلك

Nem penses que vou fazer isto 7 noites por semana.
من المستحيل أن أفعل ذلك سبع ليالٍ في الإسبوع

- A sério. - Vá lá. Sabes que nunca faria isso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Quando faço isso, estou a especializar o cérebro a ser o processador mestre para esse som sem significado.
وعندما أفعل ذلك في الواقع أخصص الدّماغ ليكون محللا بارعا لذلك الصوت الذي لا معنى له.

- Depois, aquele o tipo, no parque de estacionamento, estava doido para me alimentar dele, e precisei de todas as minhas forças para resistir a fazê-lo.
بعد ذلك .. الرجل الذي كان بموقف السيارات ، رغبتُ بأنّ أمتص دماءه. و تطلب ذلك حمل كلّ شيء بداخلي ألاّ أفعل ذلك.

Deixa-me fazer isso. Nunca soubeste como trabalhar com esta coisa.
إجعلنى أفعل ذلك أنت لن تستطيع تشغل ذلك أبداً

Eu não sabia como fazer isso, eu não sabia como vender, quatrocentas mil cópias, nunca tinha feito tal coisa.
لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك لم أكن أعرف كيف سأبيع 400,000 نسخة، لم نفعل ذلك قبلا

Maggie Cinders estava la, naquela noite e ela me fez fazer isso.
ماجي سينديرس كانت في الخارج هناك تلك الليلة وجعلتني أفعل ذلك

Eu tenho um em casa, Eu não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

E ainda mais importante, não posso fazer isso a mim mesma.
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي

Muitas pessoas vão morrer se não me deixar fazer isto.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Oh, meu Deus, não acredito que tenho de fazer isto outra vez.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Você sabe que eu nunca faria isso. E ela nem estava lá.
تعلم أنني مستحيل أن أفعل ذلك وهي لم تكن هناك حتى

Você sairá à frente. - Nem faria isso pela minha própria mãe.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

Estou a falar demasiado, porque faço isso muitas vezes.
هل أنا أتحدث كثيراً؟ لأني أفعل ذلك أحياناً

Posso cuidar de mim mesma. faço isso há muito tempo.
بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل

Toda a gente diz: "Vamos fazê-lo." E eu não quero fazê-lo.
الجميع أصبحوا ، لنفعل ذلك لا أريد أن أفعل ذلك

Se posso fazer isto para mim mesma, vocês podem fazê-lo para vós mesmos.
إذا استطعت أن أفعل ذلك بنفسي، فأنتم تستطيعون ذلك.

Sei que posso tomar banho, mas não o fiz.
أعلم أنه بإمكاني الاستحمام، ولكني لم أفعل ذلك.

Bom, Mãe T, isso não é inteiramente verdade, Não fiz isso.
حسناً ماما تي ذلك ليس صحيحاً بالكلية،أنا لم أفعل ذلك

faço isto, Boone, porque está na altura de largar algumas coisas, porque é o melhor para ti.
انا أفعل ذلك يا بون،لانه آن الأوان لتضع بعض الأمور جانباً لان ذلك افضل لك

- Dá água ao bicho. - Eu não o faria.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

Sabia exactamente o que fazer e como o fazer.
كنت أعرف بالضبط ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك.

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Nuca fiz isto antes, mas vou ter de te pedir para sair.
أنا لم أفعل ذلك مسبقا لكني مضطرة أن أطلب منك المغادرة

Não está a fazer sentido. Por que lhe faria eu isso?
أنت لست منطقي , لماذا أفعل ذلك لها ؟

Tem a certeza que não quer que eu faça isso, também.
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Querida, não quero te dizer como farás o teu trabalho. Não farei isso.
حبيبتي لا أريد أن أخبرك عن عملك لن أفعل ذلك