"أفعل هذا من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto pelo
• fazer isto pela
• fiz isto por
• faço isto pelo
• fazer isto por
• o faço pelo
• faço isto por

Estou a fazer isto pelo meu país, não por si.
أنا أفعل هذا من أجل دولتي وليس من أجلك

Não sei como o explicar, mas não irei fazer isto pelo Vincent.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن أنا ليس فقط أفعل هذا من أجل فنسنت.

Estou a fazer isto pela minha mãe... que me ensinou a cantar quando tinha apenas sete anos.
أفعل هذا من أجل أمي التي علمتني الغناء عندما كنت بالسابعة

Um amigo que me disse para fazer isto pela Zara, só para que pudesses encontrar uma mulher que amas?
صديق أخبرني أن أفعل هذا من أجل "زهرة" حتى يجد هو امرأة يحبها؟

Não fiz isto por mim, fi-lo pelo...
لم أفعل هذا من أجل نفسي أنا ..فعلته من أجل

Não faço isto pelo dinheiro. É pela dança.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال بل من أجل الرقص

"Como é que elas justificam viver aqui, a fazer isto por todos estes homens desprezíveis lá fora", mas nós não os olhamos assim.
"كيف يبررون الذين يعيشون هنا، أفعل هذا من أجل كل تلك الرجال مهلهل هناك، "لكننا لا ننظر في الأمر من هذا القبيل.

Não o faço pelo dinheiro, Carl.
-أنا لا أفعل هذا من أجل المال يا "كارل "

Não faço isto por ti. Faço pelas miúdas.
أنا لا أفعل هذا من أجلك بل أفعل هذا من أجل الفتيات

Não estou a fazer isto pelo Braxton ou por si.
أنا لا أفعل هذا من أجل براكستون أو بالنسبة لك .

Não estou a fazer isto pelo Fenster.
أنا لا أفعل هذا من أجل "فينستر".

Estou a fazer isto pelo Mundo.
أنا أفعل هذا من أجل العالم

Estou a fazer isto pelo meu filho.
أنا أفعل هذا من أجل ابني.

Estou a fazer isto pelo Harrison.
أنا أفعل هذا من أجل هاريسون.

Vou fazer isto pela casa de banho.
لويس , أنا أفعل هذا من أجل الحمام

Só estou a fazer isto pela segurança da minha família.
أنا أفعل هذا من أجل سلامة عائلتي فقط

- Estou a fazer isto pela minha família.
أفعل هذا من أجل عائلتي

- Achas que fiz isto por dinheiro?
- أتعتقد بأنني أفعل هذا من أجل المال ؟

Christopher, não fiz isto por dinheiro.
(كريستوفر)، أنا... لم أفعل هذا من أجل المال

Acha que faço isto pelo dinheiro? Sim!
اتعتقدين أنني أفعل هذا من أجل المال

Para que conste, só faço isto pelo Matty para ele não perder a própria festa.
فقط كي نكون واضحتان أنا أفعل هذا من أجل (ماتي). ‏ لأنني لن أدعه يفوّت حفلته.

- Estou a fazer isto por uma mota de água.
أفعل هذا من أجل دباب بحري

Olha, estou a fazer isto por pessoas como tu e a Lizzie, para levar a briga para o quintal dele, para levar a briga até ele, para que ele não venha até ao nosso quintal.
كما ترين، أنّي أفعل هذا من أجل أناس مثلكِ ومثل (ليزي)، لننقل القتال إلى فناءه الخلفي، لننقل القتال إليه، لكي لا يأتي إلى فناءنا الخلفي.

Não o faço pelo Kaufman.
أنا لا أفعل هذا من أجل كوفمان

-Não faço isto por dinheiro.
-أنا لا أفعل هذا من أجل المال0