"أفكارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideias

Eles já tinham isto preparado, ideias de coisas que eles queriam fazer.
إنهم لديهم على الرف فى مكان ما أفكارا لما يريدون فعله

Jovem e bonito como és, estou certo de que têm ideias.
مع رجل شاب ووسيم مثلك متأكد ان لديهم أفكارا لك

Vemos pessoas propor ideias mais interessantes, e mais ideias, para poderem escolher entre as melhores ideias.
نحن نراهم يصلون لأفكار أكثر إثارة، وتشويقا بحيث يختارون أفكارا أفضل.

Temos que juntar ideias de diferentes sistemas de referência, e fazê-lo rapidamente para perceber o cartune.
يجب أن تجمع أفكارا من مجالات مختلفة، ويجب أن يكون ذلك سريعًا حتى يكون الكرتون مفهومًا.

Mas, por vezes, as palavras que escutas podem dar-te ideias.
ولكن في بعض الأحيان فإن الكلمات التي تسمعها صدفة يمكن أن تعطيك أفكارا.

Temos uma pista sobre o que fazer vinda da Europa Ocidental, onde parece haver boas ideias no local de trabalho.
لذا، يمكننا أخذ تلميح حول ما يجب فعله من أوروبا الغربية، حيث يبدو أنّهم يملكون أفكارا جيدة جدا في أماكن العمل.

Brincar torna os nossos exércitos mais fortes ou dá-nos melhores ideias.
اللعب لا يجعل فقط جيوشنا تصبح أقوى، أو تطلق أفكارا أفضل

Isso levou à construção de vários protótipos e à experimentação de algumas ideias.
وأدى هذا لبناء العديد من التصاميم الأولية وإلى تجربة أفكارا جديدة.

Ao menos eu sei que ele não tem ideias estranhas sobre virar o mundo de cabeça para baixo.
على الأقل أعرف التالي إنه لا يملك أفكارا غريبة عن قلب العالم رأسا على عقب

Uma personagem como o Ferris Bueller é perigosa... porque dá más ideias a miúdos bons.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

Sabe, o primeiro e maior pecado ou decepção da televisão é que simplifica, diminui, ideias grandes e complexas, pedaços de tempo.
كما تعلم، فإن الخطيئة أو الخداع الأول والأعظم للتلفاز أنه يبسّط ويصغّر أفكارا عظيمة ومعقدة بوقت ضئيل

Tenho opiniões e ideias sobre o teu caso, mas não sei dizer se valem a pena se não ler a ficha.
لدي أفكار تخص حالتكِ، العديد من الأفكار والآراء، لكن لا يمكنني معرفة ما إذا كانت أفكارا جدية حتى أقرأ الملف.

Não te pago para me meteres ideias maldosas na cabeça. As que já tenho não precisam de companhia.
لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة.

São os investigadores protegidos que apenas têm que sair, aprender e ter boas ideias, e nós somos a produção e o marketing.
إذن فهم باحثو السماء الزرقاء المحميون جيداً وليس عليهم إلا أن يخرجوا ويتعلموا ويكونوا أفكارا جيدة، ونحن أشبه بأقسام الإنتاج والتسويق.

Talvez tenhamos ideias inovadoras e novas.
قد نمتلك أفكارا جديدة وخلاقة.

Mas prometo que amanhã de manhã lhe vou trazer muitas ideias novas.
أعدك، غدا صباحا سأقدم لك أفكارا جديدة

Não ouvi ideias melhores.
حسنا, إنني لا أسمع أفكارا أفضل.

Portanto, podemos ver as ideias.
فيمكنك أن ترى أفكارا.

Trabalho para outra agência e tenho algumas ideias geniais para o Vip.
أنا اعمل لدى وكالة اخرى وبالفعل لدي أفكارا كثيرة -حول (فيب )

Podes ficar com ideias.
قد تراودك أفكارا