"أقترب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aproximar
• aproximar-me
• próximo
• quase
• chegar
• aproximo
• aproximei
• mais perto
• Aproxima-te
• Anda cá
• aproxime
• aproximo-me
• aproximou
• Aproxime-se
• estive perto

E estou-me a aproximar mais Do que alguma vez pensei
و أنا أقترب منك أكثر مما اعتقدت أنني سأكون

Eu estava a aproximar-me de uma ponte com portagem sobre o grande rio, e o senhor que cobrava a portagem disse que eu não podia voltar atrás.
كنت أقترب من جسرٍ مأجور يعبر النهر الكبير، وقال لي محصّل الرسوم أنه لا يمكنني الرجوع.

Eu sou o próximo desgraçado a vencer nas urnas.
أنت تعلم أننى أقترب دائما من صناديق الأنتخابات

O DQEE está quase pronto. Tenho agentes a procurar algum equipamento.
الجهاز أقترب من الإنتهاء لدي رفاق ذهبت لإحضار بعض الأدوات

Queria chegar o mais perto possível do Canadá antes de ser demasiado perigoso continuar.
أريد أن أقترب قدر الإمكان إلى كندا قبل أن تزداد الظروف خطورة مما حال دون الاستمرار.

Cada vez que me permito mudar, me aproximo mais desse ideal.
كل مرة أحاول أن أتغير أقترب أكثر من ذاتي المثالية

Quando me aproximei do rio, estava quase de noite, vi vir na minha direcção, vindo da água, o que parecia ser seis faróis de motorizada.
وبينما أقترب من النهر. كان أمام الشجرة. في الماء.

O Fulton diz que estou louco, mas ... Quero-me aproximar mais.
قد يقول البعض أني مجنون ولكني أريد أن أقترب أكثر

Ninguém me deixaria sequer voltar a aproximar do computador central.
لن يدعني أولئك الناس أقترب من الحاسب الأساسي ثانيةً

Eu acho que, se me conseguir aproximar o suficiente, talvez consiga reverter o que a Glory fez.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري

Eu digo "Mónica! Estou a chegar, miuda! Eu estou a aproximar-me!"
أقول "مونيكا أنا كومين و [أبوس ؛، الطفل أنا أقترب!"

Ao aproximar-me de respostas sobre os dois anos desaparecida, a porta fecha-se na minha cara.
في كل مرة ، أقترب فيها لبعض الإجابات ينتهي الأمر

E eu estou tão próximo dela que devo estar a 5 cm do rosto dela e ela está bastante alheia à minha presença.
وأنا أقترب منها كثيرا حتى أني ربما كنت على مقربة من وجهها بمسافة بوصتين, وهي غير واعية مطلقا بوجودي.

Agora, Gwen, antes de começarmos, chamo a atenção para uma peça do quebra-cabeças, que está aqui neste envelope, mas não me aproximo dele.
الآن، غوين، قبل أن نبدأ، أريد أن أُشير الى قطعة من الأحجية، التي توجد هُنا في هذا المُغلف، وأنا لن أقترب منها، حسنًا؟

Nem me aproximei da casa nessa noite.
لم أقترب من ذلك المنزل في تلك الليلة أبدًا

entao eu sabia que poderia chegar tão perto quanto eles, mas será que eu poderia, chegar mais perto ainda?
لذا عرفت أنني يمكن أن اقترب منها والسؤال هنا، هل يمكن أن أقترب منها أكثر؟

Aproxima-te mais, para podermos ver-te melhor.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

Anda cá, deixa-me apertar-te. Que bochechinhas.
أقترب أوّد أن أفركك، يا للهول أنت مرن جدًا.

Não queres que me aproxime demasiado de ti, pois não?
أنتي لا تريدين مني أن أقترب منك, أليس كذلك؟

Little Red a Ensenada. aproximo-me do cais 17.
إنسينادا , أنا على قارب أحمر صغير ,إنى أقترب من رصيف 17 ,إنتهى

Quando o soro se aproximou da bomba de kryptonite, reagiu da mesma forma que o meu sangue.
عندما المصل أقترب من القنبلة الكريبتونية ردت فعلها كانت نفس ردت فعل دمي

- Aproxime-se... 10 dias pode não ser o suficiente para arrefeceres-te.
ـ أقترب أقترب الآن. ربما 10 أيام ليست كافية لكي تشفى غليلاها.

Percorri todos os cantos desta ilha e nunca estive perto de a encontrar.
و قد مسحتُ هذه الجزيرة من طرفها إلى طرفها و لم أقترب حتّى من إيجاده