"أقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te
• matar
• mato-te
• matá-lo
• mato
• matado
• matei
• te mate
• mato-o
• morto
• tiro
• cabo
• matasse

Podia matar-te e só teria de pôr uma data na papelada.
يمكنني أن أقتلك و لن يحتاج الورق الكثير من الوقت

Se eu não te posso ter, ninguém pode. Eu vou matar-te.
إذا لم أستطع الوصول إليك لن يصل أحد سوف أقتلك

Sei disso, mas devo dizer-te uma coisa antes de te matar.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

Eu não te ia matar, mas agora mudei de ideias.
لم أريد ان أقتلك قبل ذلك لكنّك غيّرت رأيي

dá-me o dinheiro, que eu mato-te e poupo a miúda.
سلم النقود و سوف أقتلك انت قفط وليس الفتاة

Está a lixar-me agora, e só não vou matá-lo nesta época, como vou ter como missão garantir que você nunca nasça no futuro.
لو عبثت معي الآن ، لن أقتلك فقط في هذا الزمن ، سأجعلها مهمتي أن أضمن ألا تولد أبداً في المستقبل

Quero matar-te porque quero que a minha vida valha a pena.
أريد أن أقتلك لأنني أريد أن أؤكد شيئاً في حياتي

É por isso que quero matar-te e comer-te ao mesmo tempo.
ولهذا بالضبط أريد أن أقتلك وأن أضاجعك في الوقت نفسه

Quando viste a machada em frente da casa houve uma parte de ti que pensou que eu podia matar-te com ela?
، عندما رأيت الفأس أمام المنزل ، هل كان هناك إحساسٌ صغير بداخلك يخبرك أنني قد أقتلك بها ؟

Se começarem a perceber, defende-te por que nessa altura terei de matar-te.
إذا يبدأون بحزر، دافع عن نفسك لأنى يجب أقتلك.

Vamos lá outra vez. Não me faças matar-te.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Não sejam ridículas. Se vos quisesse matar, já o teria feito.
لا تكوني سخيفة ، إذا أردت أن أقتلك كنت قتلتك

Hoje estou vivo, apenas para te matar, imbecil do caraças.
انا حي حتى اليوم كي أقتلك ايها البائس اللعين

Agora, tornaste isto pessoal. Agora tenho de te matar, sacana.
الآن جعلت الأمر شخصياً الآن سوف أقتلك أيها الوغد

Não sabes népia sobre o meu pai e voltas a falar dele e mato-te, estás a ouvir-me bem?
أنت لا تعلم شيئاً عن أبي لو تفوهت بشيء عن أبي مجدداً سوف أقتلك هل تفهم؟

Alice, se estás aí a rir-te de mim, eu mato-te.
أليس ، إذا كنت بالخارج تضحكين علي سوف أقتلك

Eu mato-te.A brincar com as nossas vidas. É o responsável.
أريد أن أقتلك لقد غامرنا بحياتنا و أنت المسئول

Lamento que os nossos dias felizes de fora-da-lei terminem assim... mas tenho de matá-lo.
آسف بأن أيامنا السعيدة كمجرمون أنتهت هكذا، لكني يجب أن أقتلك

Não é uma ameaça, mas palavra que te mato.
هذا ليس تهديداً, هذه هى الحقيقة سوف أقتلك

Acho que devo começar por pedir desculpas por quase ter matado.
أعتقد أنّي يجب أن أبدأ بالاعتذار عن كوني كدت أقتلك.

Sabes quantas vezes não te matei... nos últimos dias?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

Ficar deitada ao sol para sempre, sem que isso te mate?
أن أستلقي تحت الشمس للأبد ولا يكون علي أن أقتلك

Antes do Malik-ul-Khan dar cabo de si, mato-o eu!
قبل أن يقتلك مالك الخان أنا سوف أقتلك بنفسي

Podia tê-los morto a todos. E a ti também.
كان بإمكانى قتلهم جميعاً كان بإمكانى أن أقتلك

Eu podia dar-lhe um tiro e deixá-lo aqui a morrer.
اتريد أن تضايق فورد؟ - يمكننى أن أقتلك هنا.

Podia matar-te já, mas não bastaria, porque, primeiro, vou dar cabo de ti.
سوف أقتلك الآن وهذا لن يكون كافياً ماذا؟

Tu me dirias se eu não te matasse primeiro?
أكنت لتخبرني بذلك إن لم أقتلك أنا أوّلاً؟