"أقدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metros
• pés
• m
• metro
• pernas
• passos
• patas
• pé
• palmos
• cm
• centímetros
• Pegadas

É uma parede falsa, que contém três metros cúbicos.
إنهُ جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.

Bem, se encontrarmos uma maneira... alguém teria de vir procurar-nos debaixo de cerca de três metros de neve.
لو لم نستطع ذلك ، سيتعين على شخصً ما العثور علينا أسفل 10 أقدام من الجليد

Não podemos dormir todas as noites numa cama com pés malcheirosos.
لا يمكننا النوم كل ليله في سرير ذو رائحة أقدام

Alguém por aqui andou a falar sobre "pés cortados?"
هل يوجد أحد بالأنحاء يتكلم عن أقدام مقطوعة؟

O da direita tem cerca de 1,5 m de altura.
تلك التي على اليمين يبلغ إرتفاعها حوالي خمسة أقدام.

Pela forma como o chumbo entrou no corpo, o atacante não estava a mais de um metro.
لقد دخل الطلق للجسم فى كتلة واحدة المهاجم لم يكن يبعد أكثر من 3 أقدام

Eles não te magoam, certo? São apenas merda com pernas.
لا يمكنهم أن يأذوكي إنهم قمامة لها أقدام حسناً

Funcionava a muita distância e ouvia-se tudo num raio de três metros.
ويتمكن من سماع كُل شيء على بعد 10 أقدام من المجرم

Levou 6 tiros a menos de 3 metros. Arma de grande calibre.
أصيبت 6 مرات من مسافة 10 أقدام بسلاح من عيار كبير

- Parece ser bastante longe. - Apenas mais alguns metros.
هذا يَبْدو بالأحرى بعيداً انها فقط بضعة أقدام أكثر

Estas marcas estão a cerca de dois metros da cancela.
علامات الانزلاق هذه أقصر بحوالي 7 أقدام عن البوابة

É um duplo scan, duas pessoas, 2,5 metros de distancia.
إنه مسح مضاعف، شخصان، يبعدان ثمانية أقدام عن بعضهما.

Se fizer um buraco de dois metros, encontra três cadáveres se escavar quatro metros, talvez encontre quarenta.
أحفر بعمق 6 أقدام وستجد ثلاث جثث ولكن أحفر على عمق 12 وربما ستجد 40

no cheiro dos pés humanos, até que deparámos com uma declaração espantosa, que afirmava que o queijo cheira a pés, e não o contrário.
على رائحة أقدام الإنسان، حتى صادفنا عبارة لافتة للنظر فى الأدب و التى تقول بأن رائحة الجبن تشبه رائحة الأقدام وليس العكس.

Os pés ambulacrários especializados são usados para alimentação e respiração, embora muitos pepinos-do-mar respirem através do ânus.
يمكن استخدام أقدام أنبوبية متخصصة للتغذية وللتنفس، بالرغم من أن معظم أنواع خيار البحر يتنفس عن طريق فتحات الفضلات.

Morreu há um quarto de hora atrás com a escavadora a 10 pés de distância.
مات منذ ربع ساعة وكان الحفر على بعد 10 أقدام منه فحسب

Há um sulco de tractor a 1,5 m da sebe.
هناك أماكن جافّة حوالي خمسة أقدام خارج من السياج

A cama é uma Califórnia King com postes de 2,1 m.
السرير من موديل ملك كاليفورنيا مع سواري بارتفاع سبعة أقدام

O jogador atrás dribla a bola aos ziguezagues... em volta dos jogadores e fica a um metro do primeiro jogador...
الاعب الخلفى يوجه الكره بحركه تموجيه حول الاعب الأخر و يتوقف على بعد 3 أقدام من الاعب الأول

São só "pernas". Ela têm umas pernas enormes! Silêncio!
،إنها مجرد أقدام هل أمسكوا بقدمين عملاقتين ؟

E diz que não ouviu quaisquer passos a descer as escadas.
وقالت أنها لم تسمع أي خطوات أقدام من الطابق السفلي

Pequenas letras gregas... talvez escritas por uma formiga com tinta nas patas.
حروف يونانية في متناهي الصغر ربما كُتبت بواسطة أقدام نملة مُحَبَرَة

Moendo o espírito humano debaixo do pé do conquistador.
يطحن الروح والنفس البشرية تحت أقدام الغزاه الفاتحين

Se não aprender a descontrair o seu novo emprego poderá levá-lo para baixo de sete palmos de terra.
إذا كنت لا تعلم كيفية الاسترخاء قد يعطيك وظيفته جديدة وصولا الى سبعة أقدام من الأرض

Não viu nada até ver um destes com 122 cm de comprimento.
هذه لا شيء بالمقارنة مع دودتنا التي يصل طولها لأربعة أقدام.

Acho que se alguém se lançasse de cabeça e mesmo antes de bater no chão fizesse um mortal à frente, ganhava 90 centímetros facilmente.
لو قفز رجل واحد برأسه أولاً وقبل أنّ يلمس الأرض مباشرةً قام بشقلبة أمامية عوضاً عن ذلك فسيحقق ثلاث أقدام إضافية بسهولة

Xi pensou ter visto as Pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا