"أقل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mínimo que
• o menos
• o minimo que
• o menor
• ao menos
• mínimo que eu
• Quanto menos
• Pelo menos

o mínimo que podemos fazer é dizer algo simpático sobre ele.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Tenho levado uma vida tão abençoada! É o mínimo que posso fazer.
لكن حياتي كانت مباركة جداً بأنه فقط أقل ما يمكنني فعله

o mínimo que devíamos fazer seria deixá-las ir naturalmente, e não... sabe, arrancá-las ou cobri-las com novas marcas.
أقل ما يمكن فعله هو تركهم يختفون تدريجيا ليس ليس بحفهم أو وضع علامات جديدة فوقهم

É o mínimo que podia fazer para te agradecer pelo maravilhoso jantar.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع ..

É o mínimo que posso fazer, se me deixares.
وهذا أقل ما يمكنني فعله، أنت تركتني أساعدك

Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer.
دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله

Deixe-me emprestar umas moedas. É o mínimo que posso fazer.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

É o mínimo que posso fazer, por me deixares dormir cá.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا

o mínimo que posso fazer por ti é ser o teu motorista.
أقل ما يمكن أن نفعله هو أن يكون السائق الخاص بك.

o mínimo que podemos fazer é... impedir que mais alguém seja morto.
أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى

o mínimo que posso fazer é confortá-lo quando está em baixo.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

Já te disse que era o mínimo que podia fazer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

o mínimo que podias fazer era cobrir o meu turno, seu canalha.
أقل ما يمكن أن تفعله هو تغطية مناوبتي أيها الوغد اللقيط

o mínimo que podemos fazer é prolongar o nosso acolhimento.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

o mínimo que ele podia ter feito era assinalar o norte.
أقل ما يمكنك هو تحديد الشمال على هذا الشيء اللعين

o mínimo que podia fazer era contar-me a verdade.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو إخباري بالحقيقة

o mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

John Henry, o menos que pode fazer quando venho aqui é dizer, olá.
جون هنري، أقل ما يمكنك القيام به بعد قطعي كل هذا الطريق هو ان تقول مرحبا

o minimo que posso fazer é ajudá-lo a prosseguir.
أقل ما يمكنني أن افعله هو مساعدته على المُضي.

A merda na tua boca será o menor dos problemas se formos apanhados. Tenho merda na boca?
القذراة التي في فمك ستكون أقل ما تقلق بشأنه لو ألقي القبض علينا

Se sou a rapariga dos teus sonhos, podias ao menos beijar-me.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

É o mínimo que eu poderia fazer depois do que aconteceu!
هذا أقل ما أستطيع عمله بعد الليلة الماضية

Quanto menos souber de si, mais opções tenho.
أيمكنني أوضح لكَ شيئاً؟ أقل ما أعرف عنك تعتبر خيارات عديدة بالنسبة لي

Pelo menos, dê-me uma boleia.
إذا، أقل ما تستطيع فعله هو أن توصلنى إلى مكان0