"أكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmou
• Confirme
• confirmaram
• confirma
• confirmar
• confirmado
• assegurou-me
• garantiu
• assegurou
• garantiu-me
• confirmam
• confirmada
• confirmou-o
• Confirmo
• confirmei

O MI5 confirmou que os Irlandeses estão a programar uma visita.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

O Oficial dela confirmou a ida a San Diego há três dias.
رئيسها,أكد أن لهذا السبب هى كانت فى سان دييغوللأيام الثلاث الماضيه

O Doc confirmou... disse que não tinha nenhum álcool no seu sistema.
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه

Confirme as coordenadas e avise o Alto Comando que vamos a caminho.
أكد النظراء، دع سينكلينت يعرف بأنّنا في طريقنا

Testes de DNA confirmaram que não era o corpo dele.
واختبار الحمض النووي أكد بأنها ليست جثته التي دُفنت

confirma a nossa versão. Diz que mentiste porque ficou com medo.
أكد على روايتنا، و ادعي أنك كذبت لأنك كنت خائف.

confirmar que corresponde à nossa espectativa, mas ele é mais esperto... que nós, pois previu que estávamos a chegar.
أكد له هذا بدلاً من تقويض توقعه . اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً

Isto confirmou um pouco a minha ideia de que, através de um projeto criativo, podemos ensinar as pessoas sobre engenharia.
لذلك هذا الأمر أكد فكرتي أنه ومن خلال مشروع إبداعي يمكننا تعليم الناس عن الهندسة.

Bernstein arranjou outra fonte. O tipo da Justiça confirmou.
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Vince Farley confirmou que o Cane foi morto dentro do hospital.
فينس فارلي أكد بأنّ كين قتل داخل المستشفى

E o Robbins confirmou exactamente o que eu pensava.
وبعد ذلك أكد لي روبينز تماماً كما كنت أظن

O chocante anúncio de Chuck Cedar que confirmou que a Blake Media será desfeita e vendida bocado a bocado.
فالتصريح الصدمة من تشاك سيدار اليوم أكد أن مؤسسة بليك الإعلامية ستتمزق وتباع قطعة قطعة

A tomografia confirmou a diverticulite, mas há também uma massa no fígado.
التصوير بالمقطع الحاسوبي أكد الْتِهابُ الرَّتْج وأيضا وجود كتلة بالكبد

A ponte confirmou que a Dédalo pousou junto do pontão leste.
[أكد مركز المراقبة أنّ الـ[ديدالوس هبطت على الرصيف الشرقي شكرًا

Central 10 para 280, Confirme a sua localização. Terminado.
إرسال 10 إلى 180 أكد مكانك ، حول

- Confirme a ordem. - Paragem total.
أكد ذلك الأمر , أوقفوا كل شيء أوقفوا كل شيء

confirmaram ser óleo de motor na pista do local.
الاختبار أكد على وجود الكثير من زيت السيارة

Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente ligados ao meio ambiente, tal como confirma a pesquisa sobre as toxinas ambientais.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

Chefe, ela não aparece no trabalho há dois dias, e o banco acaba de confirmar que ela encerrou todas as contas esta manhã.
أيها الرئيس، لم تظهر في العمل منذ يومين، و البنك الخاص بها أكد للتو أنها سحبت كل أرصدة حساباتها هذا الصباح.

Sim, ele está confirmado para o jantar amanhã à noite.
نعم , لقد أكد على تناول الغذاء مساء غدا

Relaxa. Ele assegurou-me que é um diamante verdadeiro e único.
اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء

Assim, o Ben livrar-se-á do corpo permanentemente, garantiu ele, e ficaremos a salvo.
إذن .. بين سيتخلص من الجثة نهائيا لقد أكد ذلك لي و سنكون في أمان

Cancele o encontro. Sua excelência me assegurou que o assunto não pode esperar.
لكن سعادته أكد لى أن الأمر لا يمكنه الأنتظار.

Capitão, o vosso comandante garantiu-me... que estes homens eram profissionais.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Os resultados confirmam que o Jacques teve três visitas na cabana:
أكد الطبيب الشرعي أن "جاك" إستقبل ثلاثة ضيوف إلى كوخه،

Captura da trajectória da órbita confirmada.
الكمبيوتر: القبض على أوربت مسار أكد.

O Brendan Harris confirmou-o.
بريندن هاريس أكد ذلك

Confirmo que estamos a segui-los e que as saídas estão bloqueadas a Sul da Rua 3.
أكد أنه لدينا فريق مُتخفي هُناك وأن كل المخارج تم تعطيلها فى جنوب الشارع الثالث

Bem, telefonei e confirmei a minha entrevista para amanhã de manhã.
حسنا،لقد إتصلت و أكد لمقابلة التي سأجريها صباح الغد.