"أكن مستعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava pronto
• estava preparado

Desculpa, ainda não estava pronto para ir para casa.
آسفٌ، لم أكن مستعد للعودة للمنزل.

Ainda não estava pronto para ti.
أنني لم أكن مستعد لكِ بعد.

Eu apenas não estava pronto!
لا .. أنا لم أكن مستعد

O tempo não pára e eu não estava preparado para a vossa visita, por isso dêem-me licença, por favor.
الوقت يدهامنيّ، أيّها السادة. فأنا لم أكن مستعد لزيارتكم. لذا، لو سمحتُ ليّ، من فضلكم.

Para dizer a verdade, realmente não estava preparado para sair, mas disseram-me que devia.
أخبرك الحقيقة، لم أكن مستعد للرحيل لكنهم قالوا إنى مرغم على ذلك.

Não estava preparado para que isto acontecesse hoje, Julia, mas parece que este momento não quer fugir.
لم أكن مستعد لحدوث هذا اليوم لكنها تبدوا لحظةً لإستغلالها

Não estava preparado para a encontrar com aquela família.
لم أكن مستعد لرؤيتها مع تلك العائلة

Mas aconteceu uma coisa para o qual não estava preparado.
لكن كان هناك شيء لم أكن مستعد له

Não estava preparado para aquilo.
لم أكن مستعد أعد تحديث الصفحة

Eu não estava preparado.
أنا لم أكن مستعد

Não estava preparado.
-اني لم أكن مستعد.