| Meu, vou ser sincero contigo. Estou completamente drogado. | Open Subtitles | كي أكون صريح معك انا منتشي للغاية |
| Olha, vou ser sincero contigo porque... porque não? | Open Subtitles | اسمعِ، أنا فقط أريد أن أكون صريح معكِ لأن , ... ، حَسناً، ... |
| - Desculpa, Ray. Estou a ser sincero. | Open Subtitles | أني أكون صريح فحسب مهلاً , أنتظر |
| Bem, para ser honesto contigo, acho que tivemos sorte. | Open Subtitles | حسنا , لكى أكون صريح معكم . أعتقد بأننا محظوظون |
| Eu tenho que ser honesto com vocês, pessoal. Está bem, eu... eu rapo as minhas pernas. | Open Subtitles | علي أن أكون صريح معكم يا رافق فأنا أحلق شعر أرجلي |
| Eu vou ser honesto com ela, mas quando for a altura certa. | Open Subtitles | أنا سوف أكون صريح معها عندما يحين الوقت |
| Vou ser franco... Não tenho lá muita experiência destas coisas. | Open Subtitles | أتعلمى يجب أن أكون صريح أنا ليست لى أى خبرة بهذا. |
| -Vou adicioná-la. -Posso ser sincero? Não gosto da Val. | Open Subtitles | سأضيفها هل يمكننى أن أكون صريح ؟ |
| Quase diria que estás apaixonada, mas, para ser sincero... | Open Subtitles | -أشكّ بأنّكِ وقعتِ بالحب، لكن لكي أكون صريح .. -صريح؟ |
| Tenho que ser sincero. Estou surpreendido. | Open Subtitles | علي أن أكون صريح معط أنا متفاجئ جدًا |
| Tenho de ser sincero contigo, Helen, não concordo. | Open Subtitles | علي أن أكون صريح معك هيلين.. لا أتفق |
| Comecei exatamente onde está e, para ser sincero, o meu coração ainda aí está. | Open Subtitles | أتعلم، لقد بدأت من حيث أنت تماماً ،... و لكي أكون صريح أنت تعلم |
| Devo ser sincero. Tens razão. | Open Subtitles | علي أن أكون صريح أنت محق |
| Bem, disseste para eu ser sincero. | Open Subtitles | طلبتي ان أكون صريح |
| Vou ser honesto consigo, eu quero ser famoso | Open Subtitles | لكي أكون صريح معك ، أريد أن اكون مشهورا |
| Mas tenho que ser honesto quando digo o que quero | Open Subtitles | * لكن علي أن أكون صريح عندما أريد القول * |
| E nesse espírito, tenho que ser honesto. | Open Subtitles | أجل ومن هذا المنطلق يجب أن أكون صريح |
| Para ser honesto contigo, é tudo um borrão, então... | Open Subtitles | لكي أكون صريح معك فكل شيء غير واضح، لذا... |
| Claro, só queria ser honesto. | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد، أردت أن أكون صريح فحسب |
| - Tenho que ser honesto, Norm. | Open Subtitles | لابد أن أكون صريح معك يانورم |
| Para ser franco, não me interessa se é lindo ou sul-americano. | Open Subtitles | حتى أكون صريح معك يا "بوارو" أنا لا أهتم لكل تلك الأشياء الجميلة من جنوب أمريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 