"أكياس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacos
• saco
• Sacks
• bolsas
• malas
• pacotes
• saquetas
• saquinhos
• sacas
• airbags
• ensacado

Rapazes, entrem, e peguem em sacos cama e comida.
شباب، ادخلوا الى هناك، وخذوا أكياس نوم وطعام

Transportamos dois sacos de correio e o resto é nosso!
سنحمل بضعة أكياس من البريد وبقية الشاحنة ستكون ملكنا

Ele é louco por isso aqui. Quatro sacos por semana.
.هو مجنون بشأن هذا هنا أربعة أكياس في الأسبوع.

na esperança de encontrar umas batatas caídas de um saco roto.
وأملاً في العثور على بعض البطاطس الساقطة من أكياس ممزقة

Este é o Arlen Sacks, a vítima de homicídio que o Doggett estava a investigar.
هذه أكياس آرلن ضحيّة القتل دوجيت كان يحقّق فيه.

Podemos dormir em sacos de plástico cheios de lixo?
أيمكن النوم على أكياس بلاستيكيّة كبيرة مليئة بالنفايات؟

Sim, vou precisar de dez sacos destes, por favor.
أجل، سيدي، أحتاج 10 أكياس من هذا، رجاءً.

Seria muito caridoso da vossa parte ajudar uma alma necessitada... a trazer esses sacos e esses fracos.
سيكون من أخلاقكم المسيحية أن تساعدوا روحا محتاجة وتساعدوني في تحميل أكياس النفاية وجرات البناء

Não quer que os vizinhos o vejam com sacos de compras.
انه لا يرغب في أن يراه الجيران حاملاً أكياس التسوق

A vida de uma mulher reduzida a uns pequenos sacos.
لقد تحوّلت حياة إمرأة بأكملها لمجموعة من أكياس السندويتشات

Sempre pensei que eram dois sacos de areia para impedir que a água fosse para o rabo.
هل تمزح معي؟ أعتقد بأنهما أكياس نجاة صغيرة لمنع مياه الفيضانات من الوصول الى مؤخرتي.

Comia 10 sacos de pipocas de microondas por dia.
يتناول 10 أكياس من الفيشار المحضر بالميكروويف يومياً

Convidei o comité para ajudar a organizar os sacos da Festa Rosa.
لقد دعوت لجنة التخطيط للمساعدة في تنظيم أكياس الهدايا للحفلة الوردية

Cerveja, desodorizante, sacos para o lixo, pasta dos dentes.
البيرة ، مزيل العرق أكياس القمامة، معجون أسنان

Acredita. Estou farta de sacos de sangue. Prefiro algo mais quente.
ثق بي، سئمت أكياس الدماء أفضل ما هو أكثر دفئًا

Quando os EUA encontraram a mina, havia centenas de quadros, sacos de dinheiro e caixotes de madeira cheios de barras de ouro.
الآن و بعدما وجدت أمريكا ذلك المنجم، كان هنالك مئات من اللوحات، أكياس نقود، و صناديق خشبية مليئة بالسبائك الذهبية.

O habitual... Nada de frequências eletromagnéticas, enxofre ou saco de feitiço.
المعتاد، لا يوجد موجات كهرومغناطيسية، ولا كبريت، ولا أكياس سحر

Esta afirmação foi feita no seguimento da renovação do contrato com Eric Sacks e as Indústrias Sacks.
وقد فعل ذلك في أعقاب عقد متجدد مع اريك أكياس وأكياس للصناعات.

Esses quatro estão a remete-la em pequenas bolsas a partir da América do Sul.
سيحضره هؤلاء الأربعة في أكياس صغيرة من أمريكا الجنوبية

- Tenho as malas!
لدي أكياس مليئة بالقيء أكياس قيء، ابعدو رؤوسكم

Que tal levarem convosco uns pacotes de sementes e fazer crescer plantas numa questão de horas?
ماذا إن استطعت أن تجلب معك بضعة أكياس صغيرة من البذور، ثم تزرع المحاصيل خلال ساعات؟

Então, sabias das saquetas de chá e vieste sem elas?
لذا، أنتِ تعلمين بأمر أكياس الشاي وظللتي تأتين بدونها؟

Ele tinha muito respeito pelo trabalho para vendê-lo em saquinhos.
كان لديه احترام كبير لعمله لبيعه في أكياس بلاستيكيّة.

Sabem que, antes de chegarem, vestíamos sacas?
هل تعلم أننا ارتدينا أكياس بصل قبل وصولكما هنا

Chefe, os airbags activam com o impacto, não é?
أيها الزعيم أكياس الهواء تفتح عند الاصطدام، صحيح؟

Não consegui encontrar todas as malas. Tenho todo o lixo ensacado.
لم أستطع ان أجد حقائبك وضعت كل أشيائك في أكياس الزبالة