"ألا تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabes
• Não sabias
• não sabe
• não saberes
• não saber
• Não sabem
• Não percebes

Não sabes o que "prioridade" quer dizer? Desculpa, Stella.
ـ ألا تعلم ماذا تعني كلمة تحويل الإتجاه؟

Querido, Não sabes que não há família nenhuma sem ti?
عزيزي, ألا تعلم بأنه ليس هناك عائلة بدونك؟

Não sabes que é suicídio subir ali acima?
ألا تعلم أنه إنتحار أن تحاول الركوب لأعلى هناك؟

Não sabias que o lobo solitário nunca sobrevive sem uma alcateia?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

não sabe que Sua Majestade proibiu categoricamente balets nas suas óperas?
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا

Não sabes que é proibido admitir imigrantes ilegais, pulha asiático?
ألا تعلم أن هظا غير قانوني لتشتروا قمصاناً من الحدود ؟ ..

Não sabes que distribuo elogios pelo menos uma vez por ano?
ألا تعلم أنني أتصدق بالإطراء مرة واحدة في العام على الأكثر؟

Não sabes que é um instinto feminino, cuidar dos outros?
ألا تعلم بأنه يوجد في كل امرأة جينات تجعلها تهتم بالآخرين ؟

Sendo os segredos o teu ganha-pão, Não sabes quem são estes tipos?
ألا تعلم من أولئكَ الرجال؟ لطالما الأسرار هي رزقكَ.

Sou eu, Akashi. Esse é o meu nick de jogo. Não sabes?
إنه أنا يا أكاشي كان إسمي باللعبة، ألا تعلم ذلك؟

Não sabes que pensamos todos isso?
ألا تعلم أنّنا جميعًا نحسب في أنفسنا دور البطولة؟

Tony, Não sabes em quem atiraste?
ألا تعلم من قمت بإطلاق النار عليه يا طونى؟

Não sabes como são perigosas as uvas para os cães?
ألا تعلم ما مدى خطورة العنب بالنسبة للكلاب؟

Não sabes quem eu sou?
تعلم ما الذي تدعو به السبت ألا تعلم من أكون؟

Não sabes que sou demasiado poderosa para me matares?
ألا تعلم أنّي أقوى بكثير من أن أُقتَل؟

Não sabes que o Feiticeiro te dará coragem?
ألا تعلم بأن الساحر سوف يعطيك الشجاعة ؟

Não sabes por que vim aqui?
ألا تعلم لماذا أتيت إلى هنا؟ لأني جائعة...

Não sabes que podes ser livre?
ألا تعلم بأنك تستطيع أن تُصبح حرّا ً؟

Mesmo que fosse valium, nunca lhe deverias dar 5. Não sabias?
حتي لو كان فاليوم ، لم يكن يجب أن تعطيه خمس حبات ، ألا تعلم أيّ شيء ؟

Ela não sabe que tipo de peixe quer fritar?
ألا تعلم أيّ نوع من الأسماك ترغب بطهوهُ؟

Se não te conto certas coisas, é porque é melhor não saberes.
أنا لا أقول لك بعض الأشياء لأنه من الأفضل ألا تعلم بها.

Penso constantemente nas suas famílias, como deve ser difícil não saber o que aconteceu com os seus entes queridos.
لقد فكرت بشأن عائلاتهم غالباً كم من الصعب بالتأكيد ألا تعلم ماذا قد حدث إلى أحبائك

Meu, Não sabem que a trela é obrigatória?
يا رجل, ألا تعلم أن هناك قانون لعين بشأن هذا؟

Não percebes quando já basta?
ألا تعلم أن عندما تصل إلى الكفاية هو الكافي ؟