| Há excesso de população nesta região e estão a dizimar a população de larva de insectos. Tens algum problema com isso? ! | Open Subtitles | وهي تهدد التوازن البيئي ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Tens algum problema se ficarmos mais uns minutos? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في البقاء في البلدة لدقيقتين إضافيتين؟ |
| Tens algum problema por eu dizer que sou jornalista? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في أن أقول على نفسي أنني صحفية؟ |
| Certifique-se de que ele fica aí para sempre. Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | والآن تأكد أن يظل للأبد، ألديك مشكلة في هذا؟ |
| Ajudaste na promoção da virtude e no combate à decadência. Há algum problema com isso? | Open Subtitles | لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Não. Mas tu Tens um problema comigo. | Open Subtitles | ألديك مشكلة معى أيها الفتى ؟ |
| - Tens algum problema com mulheres fortes? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع المرأة القوية ؟ |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | ألديك مشكلة ما معي؟ |
| Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | ألديك مشكلة بذلك ؟ |
| Sim, Tens algum problema? | Open Subtitles | نعم، ألديك مشكلة ؟ |
| - Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | ألديك مشكلة بهذا ؟ |
| Tens algum problema com isso? ! | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع ذلك؟ |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع ذلك ؟ |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | ألديك مشكلة ما ؟ |
| Sim. Tem algum problema com isso, detetive? | Open Subtitles | نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟ |
| Tem algum problema com a maneira como esta Companhia é liderada, Huard? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في إطاعة أوامر العريف ؟ |
| Você Tem algum problema com os direitos constitucionais? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الحقوق الدستورية؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | ألديك مشكلة فى هذا ؟ |
| Tens um problema com drogas, meu. | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع المخدرات؟ |
| Tem um problema com isso? Eu? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع ذلك؟ |
| - Tem alguma coisa contra mim? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي؟ ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 