| Como vê, Dr. Jones, estamos prestes a terminar uma grande demanda que se iniciou há quase dois mil anos. | Open Subtitles | و كما ترى الآن دكتور جونز نحن على وشك إكمال بحثنا العظيم الذى بدأ منذ ألفين عام |
| Estou a fazer-lhes um favor. Dois mil e pago pela mudança. | Open Subtitles | أنا أؤدي لكم معروفا ألفين و سأتكفل أنا بنفقات النقل |
| O meu primeiro encontro profissional com o engano é um pouco mais tarde do que estes senhores, um par de mil anos. | TED | الآن لقائي المحترف مع الخداع كان لاحقاً قليلاً عن هؤلاء الرجال, ألفين عام لاحقاً. |
| Dois mil e quinhento dólares é uma 'pipa' de massa Maurice. Parte disso é para não fazer perguntas. | Open Subtitles | ألفين و خمسمائة دولار مبلغ ضخم يا موريس جزء منه مقابل عدم السؤال |
| - Estou? - Alvin, anda cá! | Open Subtitles | مرحبا ألفين تعال هنا |
| Elvin. Não vamos perlongar mais isto. | Open Subtitles | ألفين دعنا ننهي ذلك |
| Num bom fim-de-semana, quanto achas que posso fazer? Duas mil? Duas mil e quinhentas? | Open Subtitles | في عطلة البنك لنهاية الأسبوع، يمكنني جني حوالي ألفين أو ألفين ونصف جنيه |
| Oferecem 1000 dólares por semana. Talvez consiga ir até aos dois mil. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني الضغط عليهم لزيادة هذا المبلغ إلى ألفين. |
| ÉS o meu cunhado e eu gosto de ti, mas isso não devolve os 2 mil que perdemos esta noite. | Open Subtitles | أنت أخي في الرضاعة وأحبك ولكنك جعلتني أخسر ألفين دولار هذه الليلة |
| Eu tinha um como este. Paguei dois mil por ele. | Open Subtitles | عندي واحد مثلُ هذا ، لقد دفعتُ ألفين دولار لأجلهن |
| As pessoas deviam largar $2 mil... para viver como ele durante uma semana. | Open Subtitles | على الناس أن يدفعوا ألفين دولار لكي يعيشوا مثله لمدة أسبوع |
| Há 100 mil soldados britânicos e menos de 2 mil dos nossos. | Open Subtitles | خذ 100 ألف جندي بريطاني و ليس ألفين لنا. |
| Continuei a fazer aquilo até acumular dois mil no cartão. | Open Subtitles | استمريت بفعل ذلك حتى سجلت ألفين دولار على ورقة التقييم |
| Eram dois mil dólares... 2,056 dólares e dez cêntimos? | Open Subtitles | ألفين دولار و ست و خمسين دولار و 10 سنتات ؟ |
| Eu poderia vendê-lo por 2 ou 3 mil. | Open Subtitles | غالباً أستطيع بيعه كشيئ مسروق مقابل ألفين أو ثلاثة آلاف |
| "Aos Judeus será permitido manter um máximo de 2 mil 'zlotis' em casa." | Open Subtitles | سوف يسمح لليهود بالاحتفاظ بما لا يزيد عن ألفين زلوتي في بيوتهم |
| Há dois mil anos! Sou uma múmia! Eu nasci há 2.000 anos! | Open Subtitles | قبل ألفين سنةً، أَنا مومياء لقد ولدت قبل ألفين سنةً ، وااه |
| Esperemos que estejamos com aquele aspecto daqui a dois mil anos. | Open Subtitles | أتمنّى فقط بأنّ نكون بهذا الشكل بعد ألفين سنةِ |
| Tenho $2 mil no bolso que querem transformar-se em $12 e uma ressaca. | Open Subtitles | لدي ألفين دولار في جيبي وتريد أن تتحول إلى 12 دولار. وصداع من الكحول. |
| - Alvin, já chega! | Open Subtitles | -نعم أفعل، هيا ألفين هذا يكفي |
| Somos só um casal de músicos, rapazes. Chamo-me Elvin Williams. Minha esposa, Ellie. | Open Subtitles | -نحن فقط زوج موسيقيان , يا رجال الأسم ( ألفين ويليام ) و هذه زوجتى ( أيلى ) |
| O seu maldito primo inglês consegue apostar 20 000 dólares? | Open Subtitles | هل بوسع ابن عمك الإنكليزي تحمل 20 ألفين دولار؟ |
| Claramente, o Alvin não se está a masturbar o suficiente. | Open Subtitles | بشكل واضح، ألفين لا يَستمنى بما فيه الكفاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 