"ألماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alemão
• alemães
• Alemanha
• Alemã
• alemãs
• holandês
• germânica
• boche
• boches

Poderíamos certamente usar um bom compositor alemão em Viena.
يمكننا أن نستعين بموسيقار ألماني جيد في فيينا

O meu pai tinha um pastor alemão: o Axel.
أبّي كان عنده كلب شيبرد ألماني اسمه أكسل

Nenhum de nós esperava um segundo, quando podíamos atirar num alemão.
لقد كنت محقا لا يمكننا أن نطلق النار على ألماني

Refiro-me a uma evacuação de um hospital alemão na Normandia.
أنت لم تخْلي احداَ. مِنْ مستشفى ألماني في نورماندي.

Ela e 500 turistas alemães guardarão essa memória para sempre.
هي و500 سائح ألماني سيحتفظون بهذه الذكرى طوال حياتهم

Ele inventou uma história maluca sobre ela ser de um oficial alemão.
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني

Ele tinha cabelo encaracolado cinza. Um alemão que falava pouco Inglês.
لديه شعر فضي مجعد وهو ألماني لغته الانكليزية سيئة للغاية

Significa que não estamos à procura de um salão de unhas alemão?
هل هذا يعني أنك لا تبحثين عن منتجع ألماني للتدليك ؟

Estive a pensar... já que é quase alemão e quase divorciado, talvez a família devesse conhecê-lo um pouco.
حسنا، كنت أفكر إذا كنت ألماني تقريبا ومطلق تقريبا. ربما يجب أن تتعرف عليك الأسرة قليلاً.

Fui prisioneiro num campo de extermínio alemão em 1944.
كنت سجيناً في معكسر ألماني مميت في ال1944

Uma das primeiras pessoas a descrever esta mudança dramática foi um filósofo político alemão chamado Ulrich Beck.
كان من أوائل المفكرين الذين وصفوا هذا الإنقلاب المثير سياسي يساري ألماني اسمه أوريك بيك

Mas um jovem médico alemão apanha o caderno de Archie Cochrane e diz aos colegas "Estas provas são irrefutáveis.
ولكن طبيب ألماني يافع قرأ كتاب ملاحظات "أرشي كوشران" واخبر رفاقه أن دليله لا مناص من صحته

"Eu amo-te mais do que à Mary, à Jane, à Susie, à Penelope, "à Ingrid, à Gertrude, à Gretel... "Eu estava num programa de intercâmbio alemão na época."
أحبك أكثر من، مريم، وجين، وسوزي، وبينلوب لنغريد، غيرتود، غيرتل كنت في برنامج تبادل ألماني حينها

Alguns ossos deste animal têm sido encontrados nos desertos do Egito e foram descritos há cerca de 100 anos por um paleontólogo alemão.
عُثر على بعض العظام لهذا المخلوق في صحراء مصر كان قد وصفها عالم مستحاثات ألماني قبل 100 سنة تقريبا.

Eu sou alemão, por isso sei exatamente o que isto nos faz sentir.
أنا ألماني شخصيًا، وأعرفُ تمامًا هذا الشعور.

Norbert Rosing, um fotógrafo alemão, estava no local, a fazer uma série de fotos dos huskies, que estavam presos.
و نوربيرت روزنج, مصور فوتوغرافي ألماني, هناك في المشهد، صانعاً سلسلة من الصور لهؤلاء الأقوياء، المقيدين.

Vamos começar em 1891, quando um cientista alemão estava a observar ao microscópio células de insetos.
سوف نبدأ من عام 1891، عندما كان عالم ألماني ينظر خلال الميكرسكوب لخلية حشرة.

Já lhe dei a melhor. Sendo alemão ia ficar com ela na mesma.
هذا ما فعلت، لأنه ألماني وسيأخذها بأية حال.

Se permitirmos que desacreditem todos os alemães como você... perderemos a nossa independência para sempre.
ولو سمحنا لهم بإمتهان كرامة كل ألماني مثلك.. فسنفقد الحق بحكم أنفسنا إلى الأبد

Ela estava ajudando um grupo de camaradas que escapou da Alemanha.
مساعدة الرفاق الذين كانوا قد هربوا من معسكر إعتقال ألماني.

Quando vou à Alemanha, dizem: "Ah sim, isso é a doença Alemã."
وعندما أذهب إلى ألمانيا، يقولون لي، "أه أجل، هذا مرض ألماني."

É uma receita que encontrei num velho livro de receitas alemãs. Eu atendo.
إنها وصفة وجدتها في كتاب طبخ ألماني قديم

O seu sotaque era de holandês, talvez?
‫صوته كان لا أعلم ,ألماني ,ربما ؟

Ele achava que era possível distinguir cientificamente uma raça germânica.
إعتقد بأنّه كان مُمكن علمياً تمييز الجنس ألماني

Um deles tinha umas botas roubadas a um boche, e amparava o outro.
جندي يرتدي جزمة أخذها من ألماني كان يعيق الآخرين

Vão estar numa cidade nazi com 70 milhões de boches.
ستكونون في مدينة نازية و 70 مليون ألماني حولك