| Às vezes, a luz mais brilhante vem dos lugares mais escuros. | Open Subtitles | في بعض الأحيان ، ألمع ضوء يأتي من الأماكن المظلمة. |
| Às vezes, a luz mais brilhante vem dos lugares mais escuros. | Open Subtitles | في بعض الأحيان ، ألمع ضوء يأتي من الأماكن المظلمة. |
| Vega é a estrela mais brilhante na constelação Lyra, e não é por coincidência que é o nome de um dos meus cães. | TED | النّسر الواقع هو ألمع نجم في كوكبة القيثارة، وليس هذا من قبيل الصدفة أن يكون اسم أحد كلابي. |
| Bayard era homossexual, e é considerado um dos estrategas mais brilhantes do movimento pelos direitos civis. | TED | بايارد كان رجل معترفاً بمثليّته و يعتبر أحد ألمع الاستراتيجيين في حركة الحقوق المدنية. |
| Algumas das mentes mais brilhantes estão hoje a criar esta tecnologia. | TED | بعض من ألمع العقول يصوغون هذه التكنولوجيا اليوم. |
| É melhor polir esses arames para amanhã. | Open Subtitles | من الأفضل ألمع أسلاك الفك هذه لغداً |
| No caso de haver guerra nuclear, só podemos salvar os melhores. | Open Subtitles | في حالة الحرب النووية ، يجب أن ننقذ أفضل و ألمع الطلاب |
| Então eu engraxo sapatos. Por favor senhor, mande engraxá-los. | Open Subtitles | "لذلك أنا ألمع الأحذية أرجوك سيدى دعنى ألمعها" |
| Eu engraxava os seus sapatos... No ano passado, quando foi o nosso professor. | Open Subtitles | كنت ألمع أحذيتك عندما كنت طالبا بمدرسة التدريس العام الماضي |
| Porque é obvio que têm todas as cores que se reflectem do mais brilhante prisma deste mundo. | Open Subtitles | لأنه من الواضح عنده كل لون حيث أنه منعكس من ألمع منشور في العالم. |
| É imaginação minha, ou a sala parece mais brilhante com ela aqui? | Open Subtitles | هل هو فقط خيالي، أم أن الغرفةُ ألمع في الحقيقة بوجودها هنا؟ |
| Um remoinho de gás super quente mais brilhante que centenas de galáxias. | Open Subtitles | مرجل على شكل دوامة مكون من الغاز فائق السخونة ألمع من مئات المجرات |
| Aonde o letreiro de néon de vinho-e-cerveja é mais brilhante do que o da cruz. | Open Subtitles | حيث نبيذ وبيرة النيون يوقّعان ألمع من الصليب |
| O ângulo do ataque na aerodinâmica a estrela mais brilhante de uma constelação. | Open Subtitles | زاوية الهجوم في الديناميكيا الهوائية ألمع نجم في مجموعة نجوم |
| Até agora, a vossa maior preocupação é saber qual dos dois tem o cabelo mais brilhante. | Open Subtitles | إلى الأن قلقكما الأكبر من شعره ألمع من الأخر |
| "Um dia, na mais brilhante das manhãs de verão, a ratinha mais nova ouviu uma pancada na porta da frente." | Open Subtitles | ذات يوم ، في ألمع " " صباحات الصيف سمعت الفأرة الصغيرة طرقة على " " الباب الأمامي |
| O Dr. Baranovich e o Semelovsky estão entre as mentes mais brilhantes das ciências soviéticas. | Open Subtitles | الدكتور بارانوفيتش وسيليموفسكى من ألمع العقول فى الإتحاد السوفياتى |
| É um agrupamento das estrelas mais brilhantes a norte, no céu. | Open Subtitles | إنها مجموعة من ألمع النجوم في السماء الشمالية. |
| Não sei. Acho que devia ter luzes mais brilhantes ou um fundo diferentes ou outras cores. | Open Subtitles | لا أعرف أشعر أنه كان يجب أن يكون هناك أضاءة ألمع أو خلفية مختلفة أو ألوان |
| Ao polir o meu distintivo habituo-me à ideia de lhe dizer adeus. | Open Subtitles | "ألمع شارتي وأحاول أن أعتاد أن أقول لها مع السلامة" |
| Muitos dos melhores matemáticos europeus fugiam dos nazis para a América. | Open Subtitles | هرب العديد من ألمع علماء الرياضيات الأوربيين من حُكم النازيين إلى أمريكا. |
| Já não engraxo sapatos. | Open Subtitles | لم أعد ألمع الأحذية |
| Ainda esta tarde lhe dei dinheiro. Dei-lhe mais enquanto engraxava os meus sapatos. | Open Subtitles | وعندما كنت ألمع حذائى أعطيتك ثانية |
| És uma das alunas mais inteligentes que já tive. | Open Subtitles | أنت واحدة من ألمع الطلّاب الذين قابلتهم على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 