"ألهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• Foi por isso que
• Por isso é que
• alguma
• Foi por isto que
• Isto tem
• isso que me

Então é por isso... que tentas foder uma criança?
ألهذا السبب انت تحاول أن تضاجع طفلة صغيرة

É por isso que voce sempre fica em segundo lugar?
ألهذا دائماً تكون أحسن من فى المركز الثانى

Isto é divertido. É por isso que mantêm em segredo?
هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟

Foi por isso que não foste lá abaixo em 18 anos?
ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟

Pois, eu reparei. Foi por isso que não foste à escola hoje?
نعم, لقد لاحظت هذا ألهذا السبب لم تحضر للمدرسة اليوم ؟

Foi por isso que ele vomitou toda aquela tristeza?
ألهذا السبب هو يقول كل الأشياء الحزينة تلك؟

É por isso que deixa os seus clientes?
ألهذا السبب لا تبقى أبداً مع واحد من عملائك؟

É por isso que veio, esposa de matador de dragões? Viúva de matador de dragões.
ـ ألهذا أتيت يا زوجة قاتل التنين ـ أرملة قاتل التنين

Fui assim tão mau pai? É por isso que sentes a necessidade de te rebelar?
هل كنت والد سيئا ألهذا تحتاجين أن تتمردين

É por isso que nunca convidaste a Jenny para dormir cá, por pensares que somos esquisitos?
ألهذا السبب لم تقومي أبداً بدعوة جيني لحفلة مبيت لأنكِ تعتقدي أننا غريبي الأطوار ؟

É por isso que gostas de xadrez? Porque só ouves um pensamento? Sim.
ألهذا تحب الشطرنج, لأنّه فقط تفكير واحد الذي تسمعه؟

É por isso que gozas com isto e dizes piadas, no emprego?
ألهذا السبب تسخر منه وتلقي الدعابات عنه في العمل ؟

A sério? É por isso que ainda usas o anel da escola?
حقاً ألهذا السبب مازلت ترتدي خاتم مدرستك؟

Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi?
ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله

Também vi isso. Foi por isso que a matou, Jack?
لقد رأيت ذلك أيضاً ألهذا السبب قتلتها، جاك؟

Foi por isso que andavas com o miúdo ucraniano, na preparatória?
ألهذا كنت تتسكعين مع ذلك الفتى الأوكراني في المدرسة

Foi por isso que ele fez amizade comigo quando eu tinha 5 anos... para ele poder "fazê-lo" comigo quando tivesse 17 anos?
ألهذا أصبح صديقا لي عندما كنت بالخامسة ؟ لذا هو يستطيع فعلها معي عندما ابلغ السابعة عشرة ؟

Foi por isso que me mandaram um bip à mesma hora?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

Foi por isso que todas as batatas fritas, os molhos e os biscoitos desapareceram?
ألهذا فقدت رقاقات البطاطا والفطائر على الرفوف؟

Por isso, é que lhe mentiu, a humilhou e a fez cometer perjúrio?
,ألهذا كذبت عليها أذليّتها، وجعلتها تكذّب نفسها؟

Isto tem alguma coisa a ver com aquele golpe mal concebido que tens estado a planear?
ألهذا علاقة بالانقلاب الذي كنتما تخططان لأجله ؟

Foi por isto que quiseste vir a esta piscina e não a outra?
ألهذا أردت أن نأتي لحوض السباحة هذا وليس الآخر؟

Isto tem a ver com o preservativo que deixaste no meu quarto?
ألهذا علاقة بالواقي المطاطي الذي تركتيه بغرفتي؟