"ألوانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cores

Nem sempre é fácil ver as verdadeiras cores de alguém.
ليس من السهل دائماً رؤية شخص في ألوانه الحقيقية

Bem, o sol emite todas as cores da luz, por isso, a luz de todas as cores está a incidir no vosso lápis.
حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.

Sentindo uma ameaça, o polvo mudará rapidamente as suas cores para se camuflar no ambiente.
استشعاراً للخطر، يغيّر الأخطبوط ألوانه بسرعة لتتماشى مع محيطه.

-Resposta: "Tem cores vivas e nome de figura interpretada por Vivien Leigh."
ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي

O que há é o costume... proteínas em todas as cores do arco-íris.
وكل هذا بأجر قياسى البروتين فى كل ألوانه فى قوس قزح

Ampliada, a luz da estrela divide-se em bandas, mostrando as cores que a compõem.
مُكبراً إلى هذا الحد ينقسم ضوء النجم إلى مجموعة تُظهر محتوى ألوانه

Como Deus faz as suas cores, eu não sei, mas eu estou perseguindo-o através dos seus quimicos.
كيف يصنع الرب ألوانه لا أعرف ولكنني أطاره خلال مواده الكيميائية

Uma criança que não sabe as cores ou não sabe dizer as horas, não sabe atar os sapatos, não sabe como fazer essas coisas, e não sabe fazer nada que comece pela expressão gravada em mim desde miúdo: toma atenção.
الطفل الذي لا يعرف ألوانه أو ألوانها أو لا يعرف كيف يقول الوقت، لا يعرف كيف يربط الحذاء، لا يعرف كيف يفعل تلك الأشياء، ولا يعرف كيف يفعل الشيء الذي يمر بواسطة كلمة تُغرس فيني كطفل: التفكير

- É por isso que haverá muitos mais corpos na sua palete de cores.
أنه ستكون هناك جثث كثيرة في لوحة ألوانه

Ao contrário... daquele ali, cujas as verdadeiras cores ainda vamos descobrir.
و ليس مثل ... هذا التي ألوانه الحقيقية لم نرها لحد الآن

À medida que o Outono desaparece, e com ele as cores vivas, deixa para trás um jardim despido.
في حين يختفي الخريف، أخذ ألوانه الزاهية ... ... فإنه يترك وراءه حديقة العارية.

Achamos que não gostavam das cores.
نعتقد أنَّ ألوانه لم تعجبهم

Vem em que cores?
ما ألوانه المتوفرة؟

Tem as cores dele.
.لديك ألوانه نوعًا ما .الوان اللواء (باتريوس)، حسنًا

Patrick As suas cores não podem ser vistas
* ألوانه لايمكن أن ترى *

Que cores bonitas.
ألوانه جميلة