"أليف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de estimação
• bichinho
• mascote
• estimação de
• animal doméstico

Tornou-se uma espécie de animal de estimação em estado selvagem.
أصبح حيوان أليف يعيش في البرية لقد ظهر الآن؟

Não se esqueçam! Nunca castrem os seus animais de estimação.
لا تنسوا أن لا تبقوا عند حيوان أليف رجاء

Tem um animal de estimação morto e nunca nos disse?
هناك حيوان أليف بالعائلة مات و لم تتحدث عنه؟

Nunca pensei que eras do tipo de ter um lagarto de estimação.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

Um homem pode importar-se profundamente com uma mulher e um bichinho.
أتعلم، الرجل يمكنه أن يهتم كثيراً بإمرأة و حيوان أليف.

Quando isso acontecer prefiro ser um mascote do que gado, percebes, B?
عندما يحدث ذلك, أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي . فهمتني يا بليد ؟

O Romo é como um animal de estimação que tem mente própria.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.

Eu era como o fantasma de estimação do Departamento de Teatro.
لأنني كنت بمثابة ليمور أليف في قسم المسرح.

todos vocês têm tanta pena dela, que a tratam como um animal de estimação.
كل من هنا يشفق عليها لدرجة أنكم أبقيتوها كحيوان ٍ أليف

Na verdade, aspiro a ter uma de estimação.
في الحقيقة، أشتاق أن يكون لدي واحد، كحيوان أليف.

Há muitos anos, vivia no Japão... um animal de estimação do meu mestre Yoshi... a imitar os seus movimentos da minha jaula... e a aprender a misteriosa arte do ninjitsu.
منذ أعوام عديدة عشت في اليابان كحيوان أليف لمعلم يوشي مقلداً حركاته من قفصي

Quando eu era criança, eu tinha um como animal de estimação e eu lhe dei um nome.
عندما كنتُ طفلاً، كنتُ أمتلك واحدًا كحيوانٍ أليف وأطلقتُ عليه اسمًا.

Nada é mais fácil de se gostar do que um animal de estimação, e eles são bastante silenciosos.
لا شيء أسهل من حب حيوان أليف بالرغم من أنهم صامتون جداً

Luther Boggs chacinou todos os animais de estimação no seu bairro.
لوثر بوغز ذَبحَ كُلّ حيوان أليف على مشروعِه السكنيِ.

Precisamos de um novo animal de estimação no lar, uma vez que matámos acidentalmente aquele pássaro espertalhão.
يمكننا الإستفادة من حيوان أليف في دار الرعاية بما أننا قتلنا غير قاصدين ذلك الطير المتكلم

Ter um animal de estimação pode ser divertido!
ربما سيكون أمراً ممتعاً وجود حيوان أليف.

Desculpa, estou confuso. Eu pensava que era isso que se fazia com um animal de estimação.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

O raio das pessoas com guaxinins de estimação!
المجانين يربون الراكون على أنه حيوان أليف

A este tipo só falta um pedaço de veludo e um rato de estimação!
كل ما ينقص هذا الرجل هو قطعة من المخمل وفأر أليف

Lembra-te o que se passou com o teu último bichinho.
أنتِ تتذكرين ما حصل لأخر حيوان أليف كان لديكِ

Aquilo não são mascotes, o gato é uma mascote.
تلكَ ليست بالحيوانات الأليفه القطةُ حيوانٌ أليف

Na verdade, está. Andamos agora à procura de um animal de estimação de gangsters...
في الواقع هو كذلك يا رجل نحن في السوق الآن .. من أجل حيوان رجل عصابة أليف , لذا

É sobre um miúdo a quem dão uma baleia, como animal doméstico mas é um castigo e arruina-lhe a vida.
إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته.