| O barco do teu amigo ainda está livre este fim-de-semana? | Open Subtitles | أما زال مركب صديقك متوفراً لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟ |
| O meu jornal quer mesmo esta entrevista. Ele ainda está na sala 369? | Open Subtitles | صحيفتي تحتاج لهذا اللقاء أما زال في غرفة 369؟ |
| - ainda está deprimido graças àquela miúda? | Open Subtitles | أما زال ينتحب على تلك الفتاة التي هجرته؟ |
| Apenas mudou-se para o estado ao lado e roubou o nome. Ele ainda está vivo? | Open Subtitles | فقد انتقل للولاية وسرق الإسم، أما زال حيًّا؟ |
| O teu irmão ainda está na cama com a irmã? | Open Subtitles | أما زال أخيك في فراشه مع أخته؟ |
| ainda está com aquele rapaz, o Billy? | Open Subtitles | أما زال يرى ذلك الفتى ، بيلي ؟ |
| - A outra vida que tinhas o teu coração ainda está nela ou com aquela que a viveu ao teu lado? | Open Subtitles | - الحياة الأخرى التي عشتها، أما زال قلبك معلقاً بها، أم أنه معلق بمن وقف بجانبك فيها؟ |
| Ele ainda está cá, ou já se foi embora? | Open Subtitles | أما زال هنا بالفعل أم أنه غادر؟ |
| ainda está aqui alguém? | Open Subtitles | أما زال أحد هنا ؟ |
| O rapaz ainda está a estudar? | Open Subtitles | أما زال الصبي يدرس؟ |
| Ele ainda está lá dentro? | Open Subtitles | أما زال في الداخل؟ |
| Ele ainda está acordado? | Open Subtitles | حسناً، أما زال مستيقظ؟ |
| - O estranho ainda está connosco? | Open Subtitles | أما زال الغريب معنا؟ |
| Ela prometeu-me que não haveria nenhum assassínio. - Ainda é o caso? | Open Subtitles | {\pos(190,210)} إنّها وعدتني ألّا تنفّذ أيّ اغتيال، أما زال الوعد قائمًا؟ |
| - Ainda posso dormir cá hoje? | Open Subtitles | أما زال بوسعي ان أنام هنا الليلة؟ |
| - Ainda dói? | Open Subtitles | أما زال يؤلمك ؟ |
| Ainda o tem? | Open Subtitles | أما زال بحوزتك ؟ |
| Quinze anos depois, Ainda é viável? | Open Subtitles | بعد 15 سنة؟ أما زال ذلك فعّال؟ |
| Mas continua a deixar as bebidas quentes, quentes e as frias, frias? | Open Subtitles | أما زال يحافظ على حرارة المشروبات الساخنة وبرودة المشروبات الباردة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 