"أمثاله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ele
• pessoas como
• os gostos dele

Mas homens extraordinários como ele são demais para mim.
لكن الرجال الغير عاديين أمثاله يجعلوني أبدو سيئاً

Homens como ele não podem andar por aí sem serem desafiados.
بل لأن الرجال أمثاله يجب أن يجدوا مَن يتصدى لهم

A única maneira de agarrar alguém como ele é ficar logo grávida.
الطريقة الوحيدة للإبقاء على أمثاله هو الحصول على أطفال منه وبسرعة

Não, mas será eficaz em curar a sociedade de gente como ele.
لا ، لكنها ستُظهر بالطبع فعالية في علاج المجتمع من أمثاله

Pessoas como ele até Mrs. Bolton, simpática como ela é não tem um respeito real por nós.
الناس أمثاله.. حتى السّيدة "بلوتون" لطفاء بالكاد كما يبدو.. إنهُمْ لا يكنون إحترامُ حقيقيُ لنا..

Quer dizer, se ela ameaça. Para conduzir os gostos dele fora do negócio para sempre,
أعني، لو كان يُهدد بدفع أمثاله للتوقف عن العمل للأبد

As tuas habilidades ajudar-me-ão a lutar contra outros como ele.
مهارتك ستكوت ذات فائدة عظيمة لي لمقاتلة أمثاله.

O Will disse-me, quando lhe perguntei se havia mais como ele.
أخبرنى "ويل" عندما سألته ان كان هناك مزيداً من أمثاله.

Estás a brincar. Quem quereria lutar com outros como ele?
سوف تكن مهاراتك مساعدة كبيرة لي لقتال أمثاله

E daí que o mundo humano tem as suas próprias regras para tratar de pessoas como ele.
لذا فالعالم البشري لديه قوانينه الخاصة في التعامل مع البشر أمثاله

Tipos como ele andam por Streeterville, pagam 200 dólares para ver basebol.
أمثاله يتجولون في شوارع المدينة و يشربون وسكي غالي الثمن و يذهبون للمباريات بالدرجة الأولى ولا يسرقون البنوك

Loucura dos Cruzados. E haverá milhares como ele, enquanto a guerra não acabar. Precisa de ser tratado.
وسيكون هناك الآلاف أمثاله مع إستمرار الحرب ، إنه يحتاج للرعاية

Atletas como ele querem sempre miúdas estranhas.
فالحمقى من أمثاله دائماً ما يريدون الفتيات غريبات الأطوار

Ele precisa de estar com outros como ele para que ele perceba melhor o seu lugar neste mundo.
العائلة التي لم تنقذ والدته, أليس كذلك ؟ .. يحتاج إلي أن يكون مع أمثاله

E agora eu vi... o que deveria me tornar para deter homens como ele.
وعلمت الآن ما علىّ فعله لردع الرجال أمثاله.

Disse-lhe que assassinos como ele não iam resolver mais nada aqui.
قلت له أن قتلة أمثاله لن يحلوا أي شيء بعد اليوم

Este mundo não é gentil para pessoas como ele.
هذا العالم غير رحيمٍ لأولئك الأشخاص أمثاله

São padres como ele que encorajam a Quinta-Coluna.
كهنةٌ أمثاله هم الذين يُحرّضون الرتل الخامس.

No mesmo lugar onde tipos como você gostam de disparar em tipos como ele.
أجل، في أماكن يُحبّ رجال أمثالك وضع رصاصات في رجال أمثاله.

Para enfrentar os gostos dele de novo?
لتحاربوا أمثاله مجدداً ؟