"أموات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• mortas
• morreram
• morta
• morrer
• morto
• morremos
• mortos-vivos
• mortes
• morrermos

Então, tens uma data de amigos novos... todos mortos.
إذا لديك مجموعة جديدة من الأصدقاء كلهم أموات

Nunca incomodariam um major por causa de alguns soldados mortos.
انهم لن يقلقون الرئيس . على بضعة جنودِ أموات

E começo a ficar assustado, como se andasse a falar com mortos.
لقد بدأت أشعر بالذعر أيضا, مثلا, أنا أتحدث إلى أناس أموات

Há três meses atrás, seis pessoas mortas chegaram.
منذ ثلاثة أشهر مضت، أتى ستّة رجال أموات إلى هنا.

Vivos eles são super estrelas, sem dúvida, mas mortos, são lendas!
إنهم نجوم مشهورون وهم أحياء، بينما وهو أموات سيكونوا أساطير

Se não estivéssemos presos com aqueles aparelhos, estaríamos mortos.
لو ما كنا معلقين بهذه المشابك لكنا أموات

E seja lá onde estejamos, eles pensam que estamos mortos.
و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Quando olhamos para a História para todos os que procuraram um elixir no passado, a única coisa que eles têm agora em comum é que estão todos mortos.
عندما ننظر إلى الوراء عبر التاريخ إلى كل أولائك الذين بحثوا عن الإكسير فيما مضى الشيء الوحيد الذي يشتركون فيه الآن هو أنهم جميعًا أموات

Terceiro: porque se disparas contra eles, não se passa nada porque no máximo deviam morrer mas já estão mortos.
و ثالثا و ثالثا ان اطلقت النار عليهم لا مشكلة لأنهم أموات أصلا

Estamos nós para aqui, quase mortos... e dizem que assaltámos o Grand Prairie National Bank.
بينما نحن نستلقى هنا شبه أموات ويعدعون أننا سرقنا بنك المرج الوطنى الكبير

Estamos oficialmente mortos. Podemos fazer o que quisermos.
أننا أموات رسمياً يمكننا الذهاب لأي مكان و فعل أي شيء

Eles estão excitados, Barbara. Estão mortos há muito tempo.
إنهم عطشانين يا باربرة لأنهم أموات منذ زمن طويل

Temos cinco homens mortos na garagem da 7th Street, e ninguém sabe quem são.
لدينا خمسة رجال أموات في المرآب بالشارع السابع، ولا أحد يعرف هويتهم

Como se já estivéssemos mortos, sem nada a perder com a morte.
كأننا أموات حقا , وما سبق لنا أن نملك أي شيء نخسره للموت

Servimos metade dos mortos dos EUA.
إننا نقوم بخدمة نصف أموات الولايات المتحدة.

Há um sobrevivente, dois mortos, e um andróide, demasiado danificado para ser reparado.
تحطّم هنا في الـ 0600 على حراسة الصباح يوجد واحد على قيد الحياة إثنان أموات ، ورجل آلي الذي تحطّمه غير قابل للتصليح

Ninguém se importava se estavam vivas ou mortas.
لا أحد أخر أكترث إن كانتا أحياء أو أموات

Quando voltei para casa estavam todas mortas.
عندما عُدت إلي المنزل كانوا جميعاً أموات

Perdeste o controlo no meio de uma operação, e morreram três agentes.
أضعتة في منتصف عملية، والآن ثلاثة ضبّاط أموات.

Até mataram os cães! Esta gente está toda morta.
إنهم يقتلون كل شيء حتى الكلاب هؤلاء الأشخاص أموات

Três juízes vão morrer, e tu podias ter ajudado.
ثلاث قضاة أموات بحلول الصباح كان بإمكانك مُساعدتهم.

É bem provável que dentro de 6 semanas um ou outro esteja morto.
يمكن ان يكون في خلال الستة أسابيع القادمة أنت او هو أموات

Lembra-te de que o Lynch pensa que morremos e quero que continue assim.
تذكري، يعتقد لينش أننا أموات ويستحسن أن يظل الحال كما هو عليه

Mas aqueles "mortos-vivos" não tiveram nada a ver com isso.
كان هنالك أموات سائرون، لكن لا علاقة لهم بذلك

Por isso saiam de aí e não haverão mais mortes.
لذا ، إخرجا من هنا و لن يكون هناك أموات بعد اليوم

E com certeza não paravam até todos nós morrermos.
وبالطبع لن يتوقفوا حتى نكون جميعنا أموات