"أمور لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas que não
• coisas não se

Sally, às vezes precisamos fazer coisas que não queremos.
أحياناً يجب علينا فعل أمور لا نريد عملها

Existe mais do que o que é visível e todos nós lidamos com coisas que não são visíveis.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Com os anos, o jornalista descobre coisas que não pode anunciar.
الآن ، خلال سنوات من حياتي كمراسل عرفت أن هناك أمور لا يجب أن أعلنها

Não te preocupes com coisas que não importam. Aqui estás em segurança.
لا تقلق بشأن أمور لا تعنيك ستكون هنا في أمان

Sempre pensei que algumas coisas não se podem fingir.
كنت ذائماً أعتقد أن هناك أمور لا يمكن تزييفها

No mundo real, são uma desculpa para beber demais e dizer coisas que não deve.
هذه ذريعة للإكثار من الشراب وقول أمور لا ينبغي عليك قولها ..

Há coisas que não dizemos tantas vezes quanto quereríamos, como aquilo que significamos uns para os outros.
..توجد أمور لا نتحدث عنها عادة بما به الكفاية أشياء مثل مانعنى لبعضنا البعض

Fale comigo antes de meter o nariz em coisas que não entende!
تكلمي معي قبل أن تغرزي أنفك في أمور لا تعرفين عنها شيئاً

A ansiedade não pode obrigar-te a fazer coisas que não farias.
إن القلق قد يخدعك ويدفعك لفعل أمور لا تفعلينها

coisas que não poderias saber a não ser que já lá tivesses estado. A não ser que sejas de lá.
أمور لا يمكن أن تعرفيها ما لم تكوني هناك، ومن ذاك العالم

Em dez coisas que não queres ouvir dizer num observatório espacial:
من بين عشر أمور لا تريد أن يقولها أحد في مرصد فضائي

Há certos aspectos, coisas que não posso e não vou discutir.
هناك سمات لهذا الأمر. أمور لا يمكنني مناقشتها.

Baseia-se em coisas que não entende, a variabilidade da frequência cardíaca, e coisas que entende, como o facto de ela ter rapado o cabelo há 4 meses.
انها مبنية على أمور لا تفهمها كاختلاف تقلص البطينين وبعض الأمور التي تفهمها

Coisas que tive de fazer para sobreviver, coisas que não tem perdão.
أمور اضطررت لفعلها للنجاة، أمور لا تُغتفر.

Não espero que me perdoes, mas há coisas que não sabes.
لا أتوقع منك أن تصفحي عني لكن ثمة أمور لا تعرفينها

Olha, existem coisas que podes perdoar, e existem coisas que não.
أنظر، هناك أمور يمكنك أن تغفرها، و هناك أمور لا يمكنك.

Tens de ver coisas que não queres.
لك حصتك من القبح , مما يجعلك ترى أمور لا يمكن رؤيتها

Não fales das coisas que não sabes, sim?
لذا لا تتحدثي معي بشأن أمور لا تفهمينها, مفهوم؟

Podias ter-me trazido a minha filha, em vez disso, decidiste complicar o nosso acordo investigando coisas que não te dizem respeito.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Não podemos matar os nossos inimigos, mas podemos fazer coisas que não conseguem imaginar.
لا يمكننا قتل أعداءنا، لكن يمكننا فعل أمور لا يمكنهم تخيلها

Algumas coisas não se discutem pelo telefone.
أمور لا نتطرق إليها على الهاتف