"أميال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• km
• quilómetros
• milhas
• kms
• longe
• Miles
• quilômetros
• perto
• metros
• Mile
• m

Mais uma vez, como referência, neste local, o rio mudou de percurso em 6 km no período de uma ou duas estações.
ومرة أخرى، للإشارة فقط، في هذا الموقع، غير ذاك النهر مساره على مدار أربعة أميال وعلى مدار موسم أو اثنين.

O comboio estava quase a 4 km dali, quando explodiu.
وكان القطار على بعد 3 أميال عنى عندما أنفجر

Mas Waltham mostra que, se a Lua tivesse apenas uns quilómetros a mais, as coisas seriam diferentes.
لكن أظهر والثوم أنه إذا كان القمر أكبر ببضعة أميال فقط، كانت الأمور لتصبح مختلفة.

Raios, não acredito. A escola fica a cinco quilómetros.
تباً , أنا لاأُصدق المدرسه تبعد ثلاثة أميال

John Henry, há um desfiladeiro fechado a umas 4 milhas daqui.
جون هنري، ان هناك وادي نحو أربعة أميال من هنا

Aparentemente estamos a muitas milhas de distância da casa do Bastian.
نَبْدو اننا علي بعد عِدّة ألف أميال مِنْ بيتِ باستيان.

Se tentares viver a 5 km de mim não duras muito, querida.
محاولة العيش على بعد 3 أميال منى حينها لن تعيشا طويلاً

Evans fica a 7 km daqui. Podemos ir com a reserva.
مدينة إيفانز على بعد خمسة أميال يمكننا الحصول على البنزين

Vai ser preciso mais de 7 km para obtermos ajuda.
ستمشي مسافة أكثر من خمسة أميال للحصول على مساعدة

A velocidade média pedestre em terreno irregular é de 6 km/hora.
معدل سرعة المشي لجريح بمنطقة وعرة أربعة أميال في السّاعة

Eu e o meu filho vivemos a 8 km daqui.
أنا وإبني نقطن على بعد خمسة أميال من الطريق

Não parei de correr. Devo ter corrido mais de 15 quilómetros.
بالكاد إستمريت اركض واركض لا بد وأن أركض 10 أميال

As irmãs altivas preferiam ver-me a quilómetros de distância.
الشقيقتان المتعاليتان تتمنيان بقائى على بعد 10 أميال

Uma viagem de nove quilómetros e devemos chegar lá.
أمامنا ستة أميال اخرى ويجب ان نكون هناك.

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

A alguns quilómetros daqui, um camião abalroou uma viatura.
على بعد بضعة أميال اصطدمت شاحنة كبيرة بسيارة

Uma vez trouxe-me nozes e andou 3 milhas para as arranjar, só porque me ouviu dizer que gostava.
قدّم لي الجوز ذات مرة وقطع ثلاثة أميال ليحصل عليه فقط لأنه سمعني أقول بأنني أحبه.

Adoram aquela tensão sexual toda. Sentem a milhas de distância.
إنهم يشعرون بتلك الحرارة الجنسية من على بعد أميال

Uma mulher como aquela só aparece cada par de milhas.
فنحن لا نقابل امرأة مثلها إلا كل عدة أميال

Vá telefonar se quiser. A cidade mais próxima fica a 15 kms.
اذهب لتتصل ان أردت , أقرب مدينة على بعد عشرة أميال

Os meus batedores dizem que eles estão longe e não constituem ameaça.
يقول أتباعي الإسكوتلنديين أن رماتهم يبقون على بعد أميال بدون تهديد

Disse-me que ele sabia como deter o Billy Miles.
أخبرتني بأنّه أخبرك عرف كيف يتوقّف أميال بيلي.

Homens duros! Muitos quilômetros todos os dias. E um homem que dirige-os.
رجال قساة، أميال وأميال على الطريق كل يوم

Depois de comunicar... não quero nenhum policia perto de mim.
.. وعندما أمرر الكلمة لا أريد أي شرطي آخر سوى على بعد أميال مني

No mundo, já só resta um: está a cerca de 14 quilómetros da costa e a 20 metros de profundidade.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

Ele salvou a minha vida ontem na Three Mile.
لقد أنقذ حياتي على بعد ثلاثة أميال من هنا البارحة

A primeira linha de proteção era um fosso de 20 m de largura e de 10 m de profundidade, que se estendia por 6,5 km, de costa a costa.
أول خط دفاعي كان خندقاً بعرض 60 قدم وعمق 22 قدم. ويمتد بطول 4 أميال من الساحل للساحل