"أنا أحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de
• Eu preciso
• Tenho de
• Preciso da
• Preciso do
• vou precisar

Preciso de uma morada. Um nome, se me o conseguires arranjar.
أنا أحتاج لعنوان ، أو إسم ، إذا يمكنك هذا

Eu Preciso de alguém com habilidades especiais como ele.
أنا أحتاج لشخص ما لديه نفس قدراته الخاصة

Oh, Deus, querido, precisava disso quase tanto quanto Preciso de ti.
يا آلهى , حبيبى أنا أحتاج هذا بقدر ما أحتاجك

Harley, sou eu. Preciso dos teus serviços. Entende isto como quiseres.
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء

Não, da maneira que era. Tenho de fazer algumas mudanças.
ليست بالطريقة التي كانت أنا أحتاج لإجراء بعض التغييرات

Preciso da garantia que só uma assinatura me pode oferecer, ok?
أنا أحتاج لضمان لايمكن إلا للتوقيع أن يؤمنها , حسناً؟

Preciso do "Ok" para a Neurosincronia Stitch. - Life-sci?
أنا أحتاج للتأكيد لدمج التزامن العصبي العلامات الحيوية؟

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

Primeiro, isso não resolve nada. E segundo, eu Preciso de ti.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Preciso de um café para ir a guiar até casa.
أنا أحتاج إلى قهوة، فأنا فى طريقى للمنزل الآن.

Preciso de um banho e de todo o frango e waffles que possa comer, não necessariamente nessa ordem.
أنا أحتاج حماماَ وكل ما يمكنك أكله من دجاج ورقاقات الوافل لا ضرورة في هذا الأمر

Preciso de provas em como a firma de contabilidade anda a aprontar.
حسناً أنا أحتاج لإيجاد دليل. يثبت بأن مؤسستنا الحسابية تتوصل لشيء

É um órgão frágil, e Preciso de um forte.
إنّه عضوٌ هشّ، و أنا أحتاج قلباً قويّاً.

Como queiras, mas antes, Preciso de uma coisinha pequenina.
لكن أولا أنا أحتاج منك ِشيئاً بسيطاً جدّاً

Sim, Preciso de falar com ele. Sabe onde posso encontrá-lo?
أجل، أنا أحتاج أن أتحدّث معه، أتعلمينَ أينَ هو؟

Ainda bem que aqui está. Preciso de ajuda.
الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد

Olá, Eddie, sou eu. Preciso mesmo de te ver esta manhã.
مرحبا يا ادي إنها أنا أحتاج إلى رؤيتك هذا الصباح

Tenho de saber se a criança pode tomar conta da criança, percebe?
أنا أحتاج للتأكد أن طفل يستطيع العناية بطفل آخر، هل تفهمونني؟

- Sei que é muito para processar, mas Preciso da tua ajuda e tu és a única pessoa com quem posso contar.
. أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

Preciso do homem de preto.
ليس فيزينى أنا أحتاج الرجل ذو الملابس السوداء

Então, vou precisar de respostas, e não vou obtê-las aqui!
حسنآ,أذآ أنا أحتاج أجابات وأنا لن أحصل عليهم هنا