"أنا أشك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duvido
• suspeito

Bem…duvido que esteja na lista do Max das melhores pessoas.
جي، أنا أشك سأقوم بتجهيز قائمة بأفضل الأشخاص لماكس.

Duvido que o Marco guarde roupa suja lá dentro.
أنا أشك ماركو هو الحفاظ الغسيل وجوده هناك.

Duvido se mesmo Bonaparte poderia atraír os seus homens, por dever.
أنا أشك في أن حتى بونابرت قد يجذب إليه الرجال من أجل الواجب

Ainda que acredite em mim, Duvido que possa fazer alguma coisa.
حتى لو أنك تصدقني أنا أشك أنه بإستطاعتك مساعدتي

Duvido que reste boa vontade suficiente nesta cidade para isso.
و أنا أشك حقاً فى وجود ما يكفى من نوايا حسنة باقية فى هذه المدينة لإنجاز هذا الأمر

Não te contei porque Duvido que te consiga fazer entender.
أنا لا أتكلم من ذلك لكم ل أنا أشك إذا أنا يمكن أن تجعلك تفهم.

Duvido que ele tivesse algum problema se fossem as tuas.
أنا أشك في أن عنده أي مشكلة في ما تفعلينه أوه.

Depois de oito anos, Duvido seriamente.
بعد ثمانى سنوات أنا أشك فى إمكانية حدوث هذا

Uma sociedade a meias não é o meu ideal de um bom modelo empresarial, e Duvido do discernimento de um sócio que causa milhares de dólares de prejuízo...
تسديد المصاريف ليس مايدور بداخلي كمثال لإستثمار ناجح وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات

E Duvido que demos de caras com os Goa'uid nesta missao.
الى جانب ذلك ، أنا أشك بأننا سنصادف الجواؤلد في هذه المهمة

Bem, Duvido que exista algo que possa pagar-lhe apropriadamente. Você vai para algum lado?
حسنا , أنا أشك كثيراً أن أي شئ يمكنه أن يعوضك

Talvez o dono tenha feito a ligação, mas Duvido disso.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

- Sinceramente, Duvido... que um jovem tenha capacidade física capaz de tal coisa.
أنا أشك بأن أحد لديه برودة الدم هذه ليكون قادر على عمل ذلك

Tenho andado a tratar disso. Bem, Duvido muito que esteja enterrado debaixo de um destes cestos.
حسناً، أنا أشك أنها تحت إحدى هذه البواشل

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e eu Duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

"Esta é a minha invenção." "Duvido que algum de vós alguma vez tenha visto algo tão brilhante como este aparelho."
أنا أشك في أنكم قد تكونوا رأيتم من قبل شيئا يماثل هذه الأداة روعة

E Duvido que sejam só os terapeutas masculinos os que têm esses pensamentos.
و أنا أشك إن كان المعالجين الذكور فقط من تراودهم هذه الأفكار

O detective cobrou-me três horas, por isso, Duvido que tenha demorado mais de uma hora.
دفعت لمحققي الخاص حق 3 ساعات أنا أشك تماماً أنّها أخذت منه ساعة واحدة

Duvido que fosse expectável avistar Suas Majestades em Junho, tendo sido detida num motim, em Maio.
حسناً، أنا أشك بأني سوف أتوقع الإنحناء لأصحاب الجلالة في حزيران في حين قد تم القبض عليّ بتهمة أعمال الشغب في أيار

Duvido que a luta entre os kryptonianos provoque tal destruição.
أنا أشك بأن المعركة بين الكريبتونيان سوف تجلب مثل هذا الدمار.

E baseando-me no pouco que vi da sua operação, suspeito que isso é algo que poderia usar.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه