"أنا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu acho que
• Penso que
• Acho que o
• Suponho que
• creio que
• Acredito que o
• Eu acredito que
• Acho que a

Eu acho que algumas coisas simplesmente inacreditáveis, como um francês honesto ou uma mulher fiel, coisas que vou acreditar quando vir uma.
أنا أعتقد أن بعض الأشياء تُعرف هكذا كالرجُل الفرنسي الأمين أو السيدة التقّية أشياء آومن بِها بٌمجرد رؤيتها لمرة واحدة

E Eu acho que alguma coisa está a cercar-nos.
و أنا أعتقد أن شيئاً ما يحيط بنا

Penso que o Sr. Raymond ainda está a pé...
و أنا أعتقد أن السيد "رايموند" لازال مستيقظاً

Acho que o assassino deve tê-la levado com ele.
أجل، أنا أعتقد أن القتلة ربما أخذوه معهم.

Suponho que a minha vasta experiência podia ser útil, não podia boneca?
أنا أعتقد أن خبرتي الكبيره ستساعد ولا لأ ؟

creio que a minha irmã te pediu para te ires embora.
أنا أعتقد أن شقيقتي . قد طلبت منك أن تغادري

Agora, Acredito que o fluido contém uma memória armazenada, uma memória musculada.
الآن ، أنا أعتقد أن السائل يحتوي على ذاكرة مخزّنة ذاكرة عضليّة

Eu acredito que a nossa qualidade de vida pode também aumentar drasticamente se todos começarmos a praticar higiene emocional.
أنا أعتقد أن مستوى حياتنا قد يرتفع بنفس الطريقة المذهلة إذا بدأنا كلنا بممارسة التطهير النفسي.

- Eu acho que um ano de farra é suficiente.
-لا , أنا أعتقد أن سنة من الاستمتاع كافية

Sim, bem, Eu acho que aquilo era diferente.
نعم .. حسنا .. أنا أعتقد أن هذا مختلف تماماً

Até Eu acho que os baldes das pipocas são demasiado grandes.
حتى أنا أعتقد أن فوشار السينما أصبح كبيراً

- Pode pedir. Eu acho que as hipóteses de sair daqui vivo são muito limitadas.
.أنا أعتقد أن فُرصى فى الخروج من هنا ضعيفة جداً

Até Eu acho que isso é truque baixo. E eu devia estar contente. Quer dizer, eu quero ganhar.
حتى أنا أعتقد أن هذه علامة منخفضة و يجب أن أكون سعيدة اقصد انني أريد أن أفوز

- Ele está a tentar encobrir o seu objectivo. - Eu acho que este é o seu objectivo.
هو يحاول تغطية جدول أعماله الحقيقي أنا أعتقد أن هذا هو جدول أعماله الحقيقي

Eu apenas Penso que a coisa mais importante... é que sejamos honestos um com o outro... que nós deixemos um ao outro saber o que se passa... e nao mentir-mos sobre nada.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

Penso que se chamava "Bin Laden decidido a atacar no interior dos EUA".
أنا أعتقد أن عنوان التقرير كان بن لادن عاقد العزم على مهاجمة الولايات المتحدة من الداخل

Penso que há pouca diferença entre o terrorista e o soldado libertador
حسنا، أنا أعتقد أن هناك خيط رفيع بين أن تكون إرهابي أو مقاتل من أجل الحرية

Sr. Mallory, tenho pensado muito nisto, e Acho que o que escolheria fazer com o tempo que me resta é... viajar um pouco, talvez ter uma aventura,
يا سيد مالوري. إنني قد فكرت في هذا كثيراً جداً و أنا أعتقد أن ما سأختار أن أفعله بما تبقى لي من وقت

Acho que o melhor para todos, dadas as circunstâncias... é que lhe pague a ela os $100.000, ou melhor ainda... pague-me a mim, o seu representante... os $100.000 que lhe deve e logo desapareça das nossas vidas.
أنا أعتقد أن الشئ الأفضل لكل شخص تحت هذه الظروف أن تدفع 100.000دولار لها أو أن تدفع لي بصفتي وكيلاً

Bem, Suponho que um cavalo não é um mau lugar para começar.
أنا أعتقد أن الحصان ليس مكان سيء يبدأ فيه

creio que este é o maior desafio da nossa época.
أنا أعتقد أن هذا هو أعظم تحدي في وقتنا الحالي.

Acredito que o cilindro está nesta área.
أنا أعتقد أن العبوة لا زالت في هذه المنطقة لذلك سيكون علينا تحذير الأمن الداخلي

Eu acredito que a beleza vem de dentro... mas porque não deixa a sua beleza ver-se por fora... e partilha isso para o mundo todo?
أنا أعتقد أن الجمال يأتى من الداخل ولكن لم لا نسمح بظهوره أيضا من الخارج ونشارك به العالم ؟

E Acho que a história do kung fu podia ser um furo.
و أنا أعتقد أن مجال الكنغ فو يمكن أن يكون ضخم.