"أنا أقول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a dizer que
• Eu digo que
• Eu diria que
• Eu digo para
• Só digo que

Estou a dizer que um 727 desapareceu, tipo, há nove anos atrás, e eu acordei num esta noite.
أنا أقول أن طائرة 727 تلاشت مثل ماذا؟ تسع سنوات مضت وأنا استيقظ على الواحدة ليلا

Estou a dizer que um dos teus amigos usou um microfone.
أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت

Eu digo que o nosso dever é impedir que isso aconteça.
أنا أقول أن عملنا هو المحاولة ومنع ذلك من الحدوث

E Eu digo que porcaria desta não tem lugar na nossa escola.
و أنا أقول أن قذارة، و بذاءة مثل هذه ليس لها مكان في مدارسنا.

Eu diria que a tua mãe escreveu a sua quota-parte de pesadelos literários.
أنا أقول أن أمّك كتبت حصتها العادلهمنللكوابيسالأدبية.

Eu digo para nunca mais falarmos disto.
للتعامل مع هذا أنا أقول أن لا نتحدث عن هذا مرة أخرى

Não discuto isso. Só digo que o argumento tem falhas.
أنا لا أجادل , أنا أقول أن هناك ثقب في القصة

- Estou a dizer que as vozes são de Brad.
- أنا أقول أن كلا الصوتين هم لبراد ولتشيك

Estou a dizer que algumas coisas que fazes são estúpidas.
أنا أقول أن بعض الأعمال التي تفعلها حمقاء

Estou a dizer que Deus nos matém na escuridão... até ao último momento. E não vejo nenhum senso ou arrependimento.
أنا أقول أن الرب هو من يقوم بهذا و لايوجد هناك أى فرص

Estou a dizer que é isto mesmo que acontece quando um rapaz não tem um devido exemplo masculino em casa.
.. أنا أقول أن هذا بالضبط ماسيحدث عندما يكون الولد ليس لديه رجل كقدوة صالحة

E eu Estou a dizer que basta apenas um erro.
و أنا أقول أن خطاء واحد قد يفسد الأمر

Só Estou a dizer que o cheiro me incomoda, e tu dizes para eu inspirar mais ainda?
أنا أقول.. أن الرائحة تزعجني و أنت تقولين شم المزيد من تلك الرائحة ؟

Eu digo que é uma clara violação da assembleia e estado.
لوحات الويجا إلى فصولنا المدرسية أنا أقول أن هذا تعدٍ واضح على السحرة و الولاية

Eu digo que os Marines fazem-no em menos de dois.
أنا أقول أن جنود البحرية يعملوها في أقل من دقيقتين

Agora, Eu digo que o Heisenberg continua a monte.
الان، أنا أقول أن "هايزنبيرغ" مازال حر طلق.

Eu sou o Chefe da Cirurgia e Eu digo que ela está fora daqui.
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا سوف تخرج من هنا

Eu diria que é suficiente! Afinal, o que é o amor?
أنا أقول أن هذا يكفي أقصد,ما هو الحب على أية حال

Eu diria que isso é uma mentira colossal. Não é Wayne?
أنا أقول أن هذا ضخم يا ويين أليس ضخماً؟

E Eu diria que as coisas são diferentes agora.
و أنا أقول أن الأشياء مختلفه الأن

Asneiras e disparates. Eu digo para não fazermos um motim.
كلام فارغ و هراء أنا أقول أن لا نقوم بشغب

Por isso, Eu digo para ficarmos com a rapariga com maior material.
لذا أنا أقول أن نسير فى هذا الأتجاه

Só digo que, um homem com a sua vontade e ambição precisa de um tipo de...
أنا أقول أن رجل بمثل قيادتك، و طموحك يحتاج إلى نوع من...