| Vai-te! Odeio-te! Quem me dera que estivesses morto! | Open Subtitles | إذهب بعيداً ، أنا أكرهك أتمنى أن أراك ميتاً |
| Aquele jovem, lindo, inacreditável... Meu Deus, Odeio-te. | Open Subtitles | الوسيم، الشاب، الرائع يا الهي، أنا أكرهك |
| - Bem, parece que estamos por nossa conta. - Odeio-te. | Open Subtitles | ـ حسناً أعتقد أنه أنت وأنا فقط يا رفيق ـ أنا أكرهك |
| Para começar, a tua antena está a tocar nas minhas partes íntimas. Além disso, Odeio-te. | Open Subtitles | أولاً, الهوائي الخاص بك بين ساقاي و أيضاً أنا أكرهك |
| Para mim, tu não prestas. Eu meio que... Te odeio. | Open Subtitles | بالنسبة لي , أنت مقرف أنا أكرهك نوعاً ما |
| Odeio-o e desprezo-o, Rhett Butler! | Open Subtitles | أنا أكرهك وأحتقرك يا ريت بتلر |
| - Não podemos discutir! Donna, por favor! - Eu Odeio-te. | Open Subtitles | لا يمكننا المشاجرة دونا أرجوكي أنا أكرهك أكرهك |
| E, além disso, és um porco e eu Odeio-te. | Open Subtitles | و بالإضافة إلى أنك خنزير و أنا أكرهك |
| Odeio-te! Odeio-te! | Open Subtitles | أنا أكرهك ايها اللعين , أنا أكرهك ايها اللعين |
| A sério, Odeio-te e espero que sejas atropelada por um camião. | Open Subtitles | لكن بجدية, أنا أكرهك وأتمنى بأن تُدعمي بواسطة شاحنة |
| Mas sei como ficas bonitinha quando estás chateada. - Odeio-te. | Open Subtitles | ولكني أعرف إلى أي حد تكونين جميلة عندما تغضبين أنا أكرهك |
| Odeio-te e queria ter outra mãe! | Open Subtitles | أنا أكرهك و أتمنى لو أن شخصاً سواك كانت أمي |
| E isso destruiu-nos. E Odeio-te por isso. | Open Subtitles | و هذا قضى على علاقتنا و أنا أكرهك بسبب ذلك |
| Odeio-te. Aposto que nem sequer gostas de mulheres, pois não? | Open Subtitles | أنا أكرهك أنت حتى لا تحب الفتيات |
| Odeio-te. Mereces tudo o que te acontecer. | Open Subtitles | أنا أكرهك وتستحق كل شيء تواجهه |
| Afasta-te de mim, seu estúpido. Odeio-te! | Open Subtitles | إبتعد عني أيها الوغد أنا أكرهك |
| Se dizes "Odeio-te" a um homem, tens o melhor sexo da tua vida. | Open Subtitles | إنه مثير للإهتمام جداً أخبري رجل "أنا أكرهك" وستحضي بأفضل جنس قد حضيتي به بحياتك |
| Foi a primeira noite em que quis dizer ao Big "Odeio-te". | Open Subtitles | كانت تلك الليله الأولى التي أردت إخبار "بيغ" بها أنا أكرهك |
| Sim, também Te odeio, coruja carrancuda e estridente. | Open Subtitles | أنا أكرهك أيضاً , أيتها البومـة المزعجة المسنة |
| Tu és rude e má, e medíocre e fria. Não gosto de ti nem um pouco. | Open Subtitles | ..أنت وقحة و وضيعة و قذرة و سخيفة، و أنا أكرهك بشدة. |
| Detesto-te por me fazeres falar como uma médica. | Open Subtitles | أنا أكرهك لهذا الأمر انكَ تجعلني أتصرف معك كطبيبة |
| Como me puderam fazer isto? Odeio-vos. | Open Subtitles | كيف استطعت فعل هذا بي، أنا أكرهك |
| Vá embora, eu odeio-a, bem alto. | Open Subtitles | "فقل لها: "اذهبي، أنا أكرهك بأعلى ما لديكَ من صوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 