"أنا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de
• tenho de
• Eu preciso
• Preciso do
• Preciso da
• Preciso que
• Vou precisar

Preciso de lixívia, um pau de gelado, e várias caixas de fósforos.
أنا بحاجة إلى بعض التبييض، عصا المصاصة، وعدة صناديق من المباريات.

Não, não entende. Preciso de deixar a cidade agora mesmo.
،أنت لا تفهم أنا بحاجة إلى ترك البلدة الآن

Agora, se me dás licença, Preciso de assegurar o perímetro.
والآن إذا أذنت لي، أنا بحاجة إلى تأمين المحيط

tenho de atravessar 20 léguas de campo hostil. Preciso que me leves.
علي أن أعبر20فرسخ من الأراضي المعادية أنا بحاجة إلى أن تأخذني

Não preciso das suas notas. Eu preciso da sua história.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Eu preciso que me o digam, eu Preciso de o ouvir.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

Preciso de uma sessão de marranço para o teste dos elementos.
حسناً, أنا بحاجة إلى جلسة جدية من أجل أختبار العناصر

- Preciso de te pousar, "minha vida". - Está bem.
أنا بحاجة إلى أن أضعك بالاسفل , عزيزتى حسنا

Preciso de tempo para um novo disfarce. - Isso não vai resultar.
أنا بحاجة إلى الوقت لبناء غطاء جديد لك هذا لن ينجح

Preciso de fazer alguns ajustes na bola do tempo.
أنا بحاجة إلى إجراء بعض التعديلات لبعض الوقت

Preciso de uma base de operações mais perto do Instituto.
لذلك أنا بحاجة إلى قاعدة عملية قريبة من المعهد

Por isso, se estás preparada para te juntar à equipa, Preciso de saber que estás empenhada, antes de fazermos mais alguma coisa.
لذا، إذا كنت على استعداد للانضمام للفريق، أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

Para encontrar um agente que se encaixe, Preciso de saber porque é que os outros não serviram.
لذلك، من أجل إيجاد العميل المناسب أنا بحاجة إلى أن أرى لماذا الآخرين لم ينجحوا

- Preciso de pedir isto emprestado mais vezes. - Pois, com certeza.
أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان نعم صحيح

Fechem os portões! Preciso de todos vós nos parapeitos.
إغلاقوا هذه البوابات أنا بحاجة إلى كل واحد منكم على شرفات الحصن

Preciso de dinheiro, e farei o que for preciso para consegui-lo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Nós pagámos por aquela ponte e vamos consegui-la, mas Preciso de tanques.
لقد كافحنا من أجل هذا الجسر ولكن للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى دعم من دبابات حسنا.

Tudo o que tenho de fazer é apertar e a tua traqueia parte.
كل ما أنا بحاجة إلى فعله هو أن أميل عليك و تتحطم قصبتك الهوائية

Eu preciso do teu carro para ir ao Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Bem, eu Vou precisar de uma foto limpa deste speedster.
حسنا، أنا بحاجة إلى صورة واضحة عن هذا المتسارع.