"أنا حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu realmente
• Estou mesmo
• Estou muito
• A sério
• Na verdade
• Sou mesmo
• Estou realmente
• - Eu
• sou muito
• Sinceramente
• Estou verdadeiramente
• Gosto mesmo

Eu realmente não quero voltar para o trabalho do governo.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

Kit, Eu realmente devo esperar no carro.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ في السيارةِ

Estou mesmo a divertir-me com as minhas amigas mães.
أنا حقاً أشعر بالسعادة مع أصدقائي الأمهات الجدد

Eu não Estou muito habituado a fazer este tipo de trabalho.
تعرف، أنا حقاً لستُ مُعتاداً على هذا النوع من العمل

Está a correr lindamente. Estás óptimo. Estou a falar A sério.
الوضع يسير بنحو رائع، انك ممتاز أنا حقاً أعني هذا

Na verdade, não acho que seja tão grande coisa assim.
أنا حقاً لم أكن أعلم أن ذلك بتلك الاهمية

Eu realmente não quero pôr nenhum de vocês em perigo.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Se Eu realmente pensa-se isso, então porquê estaria eu a pensar comprar este sítio?
إذا أنا حقاً إعتقدتُ ذلك، ثمّ الذي أَكُونُ التَفكير شراء هذا المكانِ؟

Eu realmente não tenho o desejo de ir para a faculdade de medicina.
أنا حقاً ليس لدي رغبة في الدخول إلى جامعة الطب

Eu realmente, uh... não posso falar sobre isso no momento.
... أنا حقاً لا يمكنني التحدث عن هذا حالياً

Eu realmente agradeço por você tentar me arranjar com o Doug, e Phil e John.
أنا حقاً أقدر محاولتك لترتيب موعداً لي مع دوج وفيل وجون أيضاً

Olha, sei que tenho andado assustadiça ultimamente, e Estou mesmo a tentar ultrapassar isso.
إنظري ، أنا أعلم أنني كنت متسرعة مؤخراً و أنا حقاً أحاول أن أتعامل مع هذا الشيء

Ei, Russell? Sabes uma coisa? Estou mesmo feliz por te ver.
أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك

É uma vergonha. Estou mesmo aborrecido com isto.
لا أحب أن أكون أخرق , أنا حقاً مستاء بشأن هذا

Mereces todo o sucesso que estás a ter e ainda mais, e Estou muito orgulhosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

E estou assustado. E Estou muito, muito, muito baralhado. Desisto.
أنا مُنزعج ، و خائف، و أنا حقاً ، حقاً ، حقاً مُقعقع.

Parabéns, querida. Estou muito feliz por ti.
تهانينا يا حبيبتي، أنا حقاً سعيدٌ لأجلكِ

Ainda bem, porque não estava a falar muito A sério.
جيد، ' يَجْعلُ أنا حقاً ما كُنْتُ ذلك الجدّيِ.

Ei, Marge, eu, Na verdade, não quero um computador.
مارج.. أنا حقاً لست بحاجة لهذا الكومبيوتر

Sou mesmo a última linha de defesa da humanidade?
هل أنا حقاً خط الدفاع الأخير عن البشرية؟

Eu Estou realmente a precisar de um descanso. As coisas estão um bocado tensas neste momento.
أنا حقاً بحاجة إلى راحة هناك بعض الأمور المتوترة.

- Eu não sabia de nada disto.
ـ أبـــــي ـ نعم ؟ أنا حقاً لا أعَرفتُ أيّ شئ حول هذا

Acredites ou não, eu sou muito grato por tudo o que fizeste pelas minhas filhas.
صدقي هذا أو لا أنا حقاً أقدر ما فعلتيه لبناتي

Lamento Sinceramente que tenhais sabido da morte da vossa mãe desta maneira.
أنا حقاً آسفة، أنك علمت أن قدر والدتك كان بهذه الطريقة

Estou verdadeiramente grato.
أنا حقاً ممتن لك

E então, experimentei-o eu. Não quero comprar o fato que te chamou a atenção, mas ao mesmo tempo, Gosto mesmo do fato.
قمت بإرجاعها ، فجربتها أنا ، أنا حقاً لا أرغب في أخذ نفس الحلّة التي وضعت عيناك عليها