"أنا سعيد أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda bem que
• Que bom que
• Fico feliz por teres
• Estou feliz por estares
• Fico contente por estares
• Estou contente por estares
• Fico feliz que
• Fico contente por teres
• Fico contente que

Ainda bem que ligaste, porque te quero contar uma coisa a ti.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

Kelso, meu, Ainda bem que conseguiste vir.
كيلسو ، يا رجل ، أنا سعيد أنك استطعت الحضور.

Ainda bem que nao estavas lá no dia em que testámos a bomba, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

Que bom que recebeu o meu convite e conseguiu vir...
أنا سعيد أنك قبلتِ دعوتى وأستطعتِ للحضور

Fico feliz por teres percebido o teu erro.
أنا سعيد أنك تبينت خطأك.

Estou feliz por estares bem.
أنا سعيد أنك بخير

Fico contente por estares a conseguir o que realmente queres.
. حسناً ، أنا سعيد أنك ستحصلين على ما تريديه

Estou contente por estares aqui.
أنا سعيد أنك هنا

E Ainda bem que não disse "família", senão teria de me ir embora.
و أنا سعيد أنك لم تستخدمى لفظ أسرة و إلا لكان علي أن أرحل

Ainda bem que voltaste para junto de nós. - Fico satisfeito com isso.
و أنا سعيد أنك عدت هنا معنا جيد، أقدر ذلك

Fico feliz por terem podido aparecer por cá, Ainda bem que deu.
أنا سعيد أنك يمكن أن تجعل. أنا سعيد لأنك يمكن أن تظهر.

Ainda bem que achas isto divertido, porque ele agora é teu.
أنا سعيد أنك تجد هذا ظريفاً لأنـّه لك الآن

É o senhor, então! Ainda bem que conseguiu vir.
إنه أنت , أنا سعيد أنك استطعت المجيء

- Ainda bem que estás divertido. Desculpa, mas não devíamos procurar o cozinheiro?
أنا سعيد أنك مستمتع، آسفٌ، أليس من المفترض أننا نبحث عن الطاهي؟

Não, ouve, Ainda bem que a tinha contigo.
لا , لا , انتظري , أنا سعيد أنك حملته معك

Bem-vindo ao meu mundo. Ainda bem que pôde falar com ela.
مرحبًا بك فى عالمى يا بنى أنا سعيد أنك تحدثت معها بنفسك.

Ainda bem que choraste no meu ombro e não te enfiei a pila no cu.
أنا سعيد أنك بكيتَ على كتفي وأنني لم أضع قضيبي في مؤخرتك

Que bom que não estavas com ele.
أنا سعيد أنك لم تكونِ هناك معه

Bem, Fico feliz por teres conseguido fazer isto, Billy...
(حسناً, أنا سعيد أنك تمكنت من فعل هذا (بيلي

Estou feliz por estares aqui, pai.
أنا سعيد أنك هنا يا أبي.

Fico contente por estares bem, meu.
أنا سعيد أنك بخير يا رجل

Estou contente por estares aqui.
- لا، أنا سعيد أنك هنا .

Fico feliz que estejas vivo, mas não quero que as pessoas me chamem de incompetente, por isso é melhor matar-te de novo.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Fico contente por teres vindo. Preciso de te dizer uma coisa.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Fico contente que tenhas dito que não, a Tarrlok, mas quero ter a certeza de que o fizeste pelo motivo certo.
أنا سعيد أنك رفضت طلب تارلوك لكنني أرت فقط أن أتأكد من أن قرارك كان لسبب الصائب