"أنا غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou
• Não tenho
• Não me
• eu não
• Não sou
• não posso
• Não quero
• Sou completamente

Oi, aqui é a Linda. Não estou aqui. Deixe uma mensagem.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Não estou a ajudar em nada. Isto foi um erro.
أنا غير قادر على أبداء المساعدة هذه كانت غلطة

Não estou preocupado com coisa nenhuma. Eu só desejava poder fazer mais para ajudar.
فى الحقيقة , أنا غير قلق بشأن أى شيء فقط كنت أتمنى فعل أكثر

Não tenho certeza que consiga cumprir aquela promessa que fizemos.
أنا غير واثق أن بإمكاني الحفاظ على وعدي لكِ

Mas Não me sinto preparada para o casamento. Ainda não.
لكن بكل بساطة أنا غير مستعدة للزواج ليس الآن

Eu Não estou preocupado. Vocês também não deviam estar.
أنا غير قلق أنتم لا يجب أن تكونوا قلقين..

Sou ilegítimo. Não sou qualificado para ser polícia. Eu reformo-me!
أنا غير شرعي، لست ملائماً لأكون شرطياً، أنا أتقاعد

- Não estou autorizado a dizê-lo.
سيدي ، أنا غير مصرح لي بالكلام من المصرح له؟

Encontramo-nos novamente. Gosto da capa. Não estou certa quanto à máscara.
إذن تقابلنا أخيراً، أعجبتني القبعة أنا غير متأكد من القناع بالرغم من ذلك

Ralado Não estou, porque em geral os chinas não querem chatices.
أنا غير قلق لأن الأسيويين يمكن الوثوق بهم أنهم لا يرغبوا في المشاكل

Obrigado por me trazeres aqui. Ainda Não estou preparada para estar sozinha em casa.
شكراً لإحضارى هنا, أنا غير مستعدة أن أكون وحدى فى البيت فى هذ الوقت

Porque o filme vai custar 60 milhões de dólares e Não estou habituado a ficar assim tão às cegas.
لأن هذا الفلم ...بميزانية 60 مليون دولار و أنا غير معتاد على بقائي بالخفاء ...بيني و بينك

Desculpa, Caspar. Não estou interessado no teu projecto da caixinha baratuxa.
آسف يا كاسبر أنا غير مستمتع بصندوقك الرخيص.

Nunca dei à luz a uma criança, não criei nenhuma e Não estou registada num banco de óvulos.
لم يسبق لي أن أنجبت أي الأطفال أنا غير مسجلة في البنك البيض

Avô, tenho de confessar, Não estou interessado nas senhoras, embora a camisa aberta o sugira.
جدي سأعترف لك أنا غير مهتم بالنساء كما يقترح قميصي المفتوح

Não tenho a certeza de que haja algum nesta foto, mas sei que o fungo está lá em baixo.
أنا غير متأكدة من وجود بعضها في هذه الصورة و لكني متأكدة أنها في مكانٍ ما

Senhor, Não tenho palavras para expressar o quanto...
سيدي. أنا غير قادر على القول أنني آسف بشكل رهيب

A saúde Não me interessa muito. - Interessa-me muito a Sra. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

Não me sinto à vontade para falar disso, detective.
أنا غير مرتاحة للتحدث بهذا الشأن أيها المحقق

eu não existo, não há vento, estás preso em terra.
أنا غير موجودة, لا توجد رياح مجرد أنت محبوس على الشاطىء

Não sou sempre organizado, mas vejo a organização como um processo gradual. E para lá caminho.
لذلك أنا غير منظم تماما ولكن أرى التنظيم كعملية تدريجية وسأكون كذلك.

A única coisa que me dava segurança era o chocolate, mas já não posso afirmar o mesmo.
الحلويات هي الشيء الوحيد الذي كنت متأكد منها والآن أنا غير متأكد أبداً

- Não quero que nada te aconteça. - Querido, eu sou indestrutível.
أنا خايف يحدث لك مكروه حبى , أنا غير قابل للكسر

Sou completamente indiferente à orientação sexual.
أنا غير مبال للميول الجنسية بتاتاً.