"أنا لا أتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não falo
• - Não falo
• Não falo com
• Não estou a
• Não digo
• Não vou falar
• Não estou falando
• Não falo de
• Não me refiro
• Não sei falar
• Não me referia
• Não falo sobre

Muito bem. Fiz uma nave... Espera um pouco, Eu não falo contigo.
جيدة لقد صنعت سفينة فضاء انتظر دقيقة أنا لا أتحدث معك

Eu não falo coreano, mas ouvi aquelas vozes, e não ouvia raiva, ouvia terror.
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.

- Falei com o juiz, esta manhã. - Não falo do recurso.
-لقد تحدثت إلى القاضي هذا الصباح أنا لا أتحدث عن القضية-

Às vezes acordo e não sei onde estou. Não falo com ninguém.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Não estou a falar em instituir qualquer instituição democrática global.
أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.

Não digo que use collants.
انظر ، أنا لا أتحدث عن شرطي الذي يرتدي جوارب طويلة.

Dois? Não vou falar com vocês os dois!
أنتما اثنان ، أنا لا أتحدث اٍلى اثنين

Ei, Não estou falando da Medalha de Prata ou coisa assim.
أنا لا أتحدث عن النجوم الفضية أو ما إلى ذلك

Ás vezes acordo sem saber onde estou Eu não falo com ninguem.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Desculpe, mas não percebo! Eu não falo a vossa língua.
اعذرنى ، فأنا لا أفهم ، أنا لا أتحدث لغتك

Amigo desculpe, Eu não falo Malaio, eu lamento.
عفواّ يارجل، أنا لا أتحدث الماليزية عذراً

Terias de perguntar-lhe tu mesmo. Eu não falo pelo Ihab.
ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك بنفسك أنا لا أتحدث نيابة عنه

Eu não falo por todos os negros.
أنا لا أتحدث بالنيابة عن كل الأشخاص السود

- Não falo Espanhol.
أنا لا أتحدث الإسبانية

- Acabamos por partir como sempre. - Não falo de casamento.
سوف نرحل , نحن دائماً نرحل حسناً , أنا لا أتحدث عن زواج , (سام)

Não estou a falar de direitos. Estou a falar de mentiras.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Não digo parvoíces de um calendário, um autocolante ou o póster daquele gato.
أنا لا أتحدث تافهة من والتقويمات، والملصقات أو ملصقات القط.

Não vou falar da minha mãe.
أنا لا أتحدث عن أمي

Não estou falando do burrito e sim do facto dela não fazer o serviço dela como deve ser.
أنا لا أتحدث عن البريتو، بل عن حقيقة أنها لا تقوم بعملها

Não falo de há 20 anos atrás e, sim, de agora.
أنا لا أتحدث منذ حوالي 20 عاما. أعني، مثل، الآن،

Diga-me algo que eu desconheça. Não, Não me refiro ao seu "espírito interior".
لا ، أنا لا أتحدث عن روحك الداخلية أنا أتحدث عن شبح حقيقي

Acho que só vai piorar, até ela fazer a travessia. Não sei falar "fantasmaguês" e não sou muito humilde.
حسناً انظري ، أنا لا أتحدث بلغة الأشباح ولا أعرف كيف أتذلل جيدا

Não me referia a ti. Falava de mim.
أنا لا أتحدث عنكِ وإنما أتحدث عن نفسي

Nessa situação, Não falo sobre abuso ou violação de direitos humanos.
في هذه الحالة أنا لا أتحدث عن الإساءة لحقوق الإنسان أو خرقها.