"أنا لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebo
• Não compreendo
• Eu não entendo
• Não estou a perceber
• Não sei
• - Não entendo
• Não estou a entender
• Não vejo
• Não entendi

Só Não percebo por que razão leva tão a sério este dinheiro.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Não percebo. Porque é que o caro dela ainda ali parado?
أنا لا أفهم ، لماذا ما زالت سيارتها بالخارج ؟

O que eu Não compreendo é como eles deixaram de ser transparentes.
ما أنا لا أفهم لماذا هو انهم ليسوا شفافة بعد الآن.

Não compreendo. Ela trabalhou lá fora, a manhã toda.
أنا لا أفهم كانت تعمل بالخارج طوال اليوم

- Construir motos significa... Eu não entendo. Elas não tem estilo.
أنا لا أفهم, ليس لديهم أشكال مميزه فلماذا هم مختلفون؟

Não percebo nada de poesia, mas acho que isto é bastante bom.
أنا لا أفهم إطلاقاً بالشعر لكن أعتقد أن هذه جيّدة جدا.

Não percebo porquê que ela entrou num carro de um desconhecido.
أنا لا أفهم لماذا قبلت أن تصعد سيارة مع غريب

Não percebo isto. Se é uma letra, como pode ser um número?
أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟

- Algumas fracturas têm vestígios de ouro. - Não percebo.
ووجدت بقايا ذهب في بعض الكسور أنا لا أفهم

Não percebo como acabou num beijo, em qualquer dos beijos?
أنا لا أفهم فكيف انتهى بكما المطاف بالتقبيل أصلاً؟

Não percebo... porque quereria o meu pai que eu ficasse com esta imagem de uma casa velha?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟

Não compreendo. Estás a dizer que não vos vou voltar a ver?
أنا لا أفهم ، هل تقولون أنني لن أراكم مجدداً ؟

Não compreendo como é que haja alguém que queira trabalhar para si.
أنا لا أفهم لماذا أي شخص تريد أن تعمل من أجلك.

Não compreendo porque é que ela não criou outro como tu.
أنا لا أفهم لماذا لا يصنعوا واحداً آخر منكم فحسب

Não compreendo! Ela está furiosa, tem ciúmes de si.
أنا لا أفهم إنها مجنونة ، تغار منكى إنها لن تتوقف

Não compreendo por que faz isto.
أنا لا أفهم لماذا كنت تفعل كل هذا بالنسبة لي.

Quando as pessoas dizem: "Eu não entendo de arte.
هل تعلمون ، عندما يقول الناس ، أنا لا أفهم الفن

Eu não entendo. Por que você diz que acha que ele acreditou em você?
أنا لا أفهم ما الذي تعنين ظننتِ أنه صدقك؟

Eu Não estou a perceber. Deixe isso comigo, precisamos que você leve a nossa Susan para a igreja. Viva.
أنا لا أفهم اترك الأمر لي أريدك أن تحضر لي سوزان حية

Repare, princesa, que eu também Não sei do que está a falar.
أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

- Não entendo uma coisa. Por que os caras participam?
أنا لا أفهم هنا كيف يجبرونك على خوض المسابقة ؟

e eu simplesmente Não estou a entender os sinais?
و أنا لا أفهم علاماتها بشكل جيّد؟

Não vejo porque o meu filho não pode ter a sua própria mesada.
أنا لا أفهم لِماذا إبنَي يَجِبُ أَنْ لا يحصل على حِصَّته الخاصة

Eu Não entendi.A Willow é uma bruxa.Por que ela não simplesmente mexe as mãos e nos mata.
أنا لا أفهم , ويلو ساحرة لماذا لا تقوم فحسب بتحريك زراعيها وتجعلنا نموت ؟