"أنا لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• Não consigo
• Não sei
• Mal posso
• Não te posso
• Não me
• Não o consigo
• Eu não
• Nem consigo
• Não lhe posso
• Não te consigo

Não posso entrar. Sabe que se me encontrassem aqui seria despedida.
أنا لا أَستطيعُ الدخول.تَعْرفُ بانهم لو وَجدَني هنا سيَطْردونَني فوراً.

Não posso voltar a certas coisas do pé para a mão.
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.

Não posso sair para um encontro sem que aconteça nada de mau.
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج على موعد بدون أن يحدُثَ شيئٌ فظيع

Dário é um marido extraordinário e eu amo-o, mas desde que estamos casados Não consigo atingir o orgasmo.
داريو زوج رائع وانا احبه ولكن منز زواجنا و أنا لا أَستطيعُ وُصُول هزةِ الجماع مَعه

A verdade é que eu Não consigo imaginar, não mesmo.
إنّ الحقيقةَ، أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّله، ليس في الواقع.

Não posso acreditar que nunca se tenha interessado por ninguém.
أنا لا أَستطيعُ تصديق أنك غير مهتم بأى شخص

Mas, com a reputação de Yu, Não posso fazer acusações.
لكن بسمعةِ واي، أنا لا أَستطيعُ فقط أَدْخلُ وأَتّهمُها.

Não posso acreditar que ele fez aquilo ao nosso cão.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنه عَمِلَ ذلك إلى كلبِنا.

Eu Não posso rejeitar ninguém assim à frente dessa pessoa.
أنا لا أَستطيعُ أن أرَفْض ذلك في وجهها ..

Não posso deixar que matem o meu único filho.
أنا لا أَستطيعُ مُشاهده إبني الوحيد وهو يقتلً.

Não posso acreditar que deixei a porta de correr aberta.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

Não posso continuar a pagar a tua renda ou o carro.
أنا لا أَستطيعُ دَفْع ثمن إيجارُكَ أَو سيارتُكَ تُؤجّرُ أكثر.

Não posso ir para a sala de operações assistir.
أنا لا أَستطيعُ فقط أَمْرُّ من الجراحةِ وأُساعدُ.

Eu Não posso ficar aqui sentado o dia todo.
أنا لا أَستطيعُ ان أَجْلسُ هنا طِوال النهار

Desculpe Sec C, Não consigo encontrar o seu ID!
للأسف سكسى ، أنا لا أَستطيعُ إيجاد هويتُكَ

Mesmo eu Não consigo entender o que aconteceu na noite passada!
حتى أنا لا أَستطيعُ الفَهْم ما الذى حَدثَ ليلة أمس

Não consigo, enquanto estiver aí a comer, seu mauzão.
أنا لا أَستطيعُ المَضي بينما أنت تُعلّقُ غذاء الأكل المستديرِ، أنت شيء شرير.

Não consigo mantê-lo nesta velocidade.
أنا لا أَستطيعُ تَسْريعه لذلك المستوى العالي.

Não sei muito bem ver as horas, mas, está bem, também levo um.
أنا لا أَستطيعُ إخْبار الوقتِ الجيدِ جداً , لكن، حَسَناً، أنا سَآخذُ واحده أيضاً.

Mal posso esperar para contar à Laura-Louise.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار لورا لويز

Não te posso explicar agora, mas em breve o farei.
أنا لا أَستطيعُ تَوضيح الآن، لكن قريباً أنا سَ.

Bem, se eu Não me conseguir adaptar, eu voltarei.
حَسناً، إذا أنا لا أَستطيعُ تَكيّف، أنا سَأَعُودُ.

Ainda Não o consigo sentir, Philip.
أنا لا أَستطيعُ إحْساْسه لحد الآن، فيليب.

Nem consigo pôr no papel a minha conversa.
أنا لا أَستطيعُ الكِتابَة حتى كلامي الخاص.

Não lhe posso dizer, minha senhora. Não sou muito dado a festas.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Mandy, Eu não te consigo ver, mas sei que deves tar triste.
أوه، ماندي، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حزينَ.