"أنا لست من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou quem
• Não sou do
• Não sou da
• Não fui eu que
• não sou de
• Não sou eu que
• Não sou um
• Eu não sou
• Não sou uma
• Não sou eu quem
• Não sou daquelas

Não sou quem tu pensavas e não mo consegues perdoar.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

Volto a repetir, Não sou quem pensam que sou.
سأقولها ثانية أنا لست من تظنون أنني هو

Não sou do tipo que se vira para ver para uma mulher.
على كل أنا لست من أولئك الشبان الذي تستدير رؤوسهم في كل مرة تمر فيها سيدة من جانبهم

Não sou da CIA. Sou uma mãe à procura do filho.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Não fui eu que me fiz teu sócio, para te trair quando o plano correu mal.
أنا لست من شاركك و بعد ذلك غير مسار الطائرة و اتجه جنوبا ً

Não, não, não sou de aqui, não. Mas vivi aqui vários anos.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

Diga o que disser, Não sou eu que tranco as portas... nem transformo as janelas no que quer que sejam agora.
قلها بأى طريقة تريدها أنا لست من يتحكم فى إغلاق الأبواب و يحول زجاج النوافذ إلى ما أصبح عليه الأن

Eu também Não sou um nativo americano! Apenas tenho muita habilidade.
أنا لست من المريكيين الأصليين أيضاً، أنا أتزلج كثيراً فحسب

Bem, isso vai ser um pouco chocante, mas... Não sou quem você pensa que eu sou.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

Não sou quem vocês pensam. Eu só vendo papel.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

Estais certa, menti-vos. Não sou quem pensais.
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

Sei que te sentes abandonada, mas acabámos de passar por uma fase muito difícil e eu Não sou do tipo de tomar decisões importantes sem pensar nisso, pelo menos, uns meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Eu Não sou do género de estradas secundárias.
همم , أنا لست من نوع الرجال الذين يبقون في الطرقات ياصديقي

Não sou da CIA. Sou uma mãe, à procura do filho.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

Volte para o hotel. Não sou da OMC. A OMC pode-nos ajudar.
أرجع الى الفندق , أنا لست من منظمة التجارة العالمية ولكنها تستطيع مساعدتنا

Não fui eu que fui apanhada a roubar hoje e depois tentei mentir para me safar.
أنا لست من أمسكت وأنا أسرق اليوم ومن ثم احاول الكذب

Não fui eu que lhe disse que ela tinha que escolher com quem queria viver como se isso não afectasse uma miúda de 16 anos.
أنا لست من أخبرها أنها يجب أن تختار من تعيش معه لن هذا لن يجدي مع فتاه في السادسة عشر

Eu não sou de cá! Tenho os meus costumes!
أنا لست من هنا لدي الجمارك الخاصة بي

Não sou eu que está a sair com ele. Eu só sei que ele não é o único homem na cidade.
لكن أنا لست من يواعده أنا أعلم فقط إنه ليس بالشاب الأوحد فى المدينة

Como eu disse, Não sou um ladrão de arma em punho.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Eu não sou daqui. Mas tu podes meter-me no comboio.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

Eu não sou uma dessas vozes. Eu sei.
أنا لست من ضمن هؤلاء , الذين يطالبون بذلك

Não sou eu quem está a concorrer a Presidente.
حسناً أنا لست من يجري وراء منصب العمدة

Não sou daquelas que desistem de algo a meio.
أنا لست من الذي يترك العمل في منتصفة.