"أنا لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não fiz
• - Não fiz
• Não fui eu
• Eu nunca fiz
• Não faço
• Não o fiz
• eu nunca faria
• - Não fui
• que não fiz
• Eu não a matei

Não, não. Não me mates. Eu não fiz nada de errado.
لا, لا لا تقْتلْني أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ

Não! Não me pode fazer isto! Eu não fiz nada.
لا، لا، أنت لا تستطيع فعل هذا لي أنا لم أفعل أيّ شئ

Eu não fiz nada. Se fiz, já me esqueci.
أنا لم أفعل شيء وحتى لوفعلت شيء نسيته

- Não faças isso. - Não fiz nada. Que criança.
ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع

Eu juro, senhor professor... Não fui eu.
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Eu não fiz nada. A culpa foi do pavimento.
أنا لم أفعل له شيئ الرصيف كان عدوه

Eu não fiz nada e sabe disso!
أنا لم أفعل أي شيء وأنت تعرف ذلك أنت لا تعرف ما تقول أنا عميل فيدرالى

É muito simpático da sua parte, mas, neste caso, Eu não fiz nada.
إنه .. لطفٌ بالغ منكِ سيدتي ولكن في هذا الأمر، أنا لم أفعل شيئًا

Não, eu não. Tu disseste-lhes! Não, Eu não fiz!
كلا, أنا لم أفعل, أنت أخبرتهم كلا, أنا لم أخبرهم

- O que foi? Manda ele me soltar! Eu não fiz nada!
ـ دعنى، أنا لم أفعل أىّ شيء ـ كيف جرؤت على الوقوف أمام ملكة نارنيا؟

Eu não fiz nada quando aqueles homens do póquer morreram.
أنا لم أفعل شيئاً عندما قـُتل الرجال في لعبة القمار

Estou a tentar encontrar os pais do rapaz. - Eu não fiz nada! - Ouça lá!
إنني أحاول البحث عن والديه أنا لم أفعل شيئا

Eu não fiz isso de propósito, acredite.
لمَ أنتِ هنا ؟ أنا لم أفعل ذلك عن قصد ، صدقني

- Eu não fiz ninguém!
أنا لم أفعل أيّ شئ أنت لا تعرف الحقيقة الكاملة

Quer dizer, Eu não fiz nada desde o Natal.
أعني , أنا لم أفعل أي شيء منذ عيد الميلاد المجيد

Eu não fiz isso, jamais o faria.
أنا لم أفعل ذلك .. لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Eu não fiz nada. - Paguei para entrar ali.
أنا لم أفعل أيّ شيء ، لقد دفعت المال لأتمكن من الحضور إلى هنا.

Eu não fiz nada quando mataste o meu irmão como um cão naquele restaurante.
أنا لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي ككلب في المطعم

- Não fiz nada.
-أنت مجنون يا رجل, أنا لم أفعل أي شيء. -لقد رأيناه!

E descobrir quem desfez o equipamento. - Não fui eu quem fez aquilo.
ونعرف من دمر معداتى لم يكن أنا.لم أفعل هذا

Bem, Eu nunca fiz nada disto antes, por isso não sei.
بالحقيقة , أنا لم أفعل أي من هذا من قبل.

Não faço nada significativo desde os 18 anos.
أتعلم , أنا لم أفعل شئ مجدى منذ أن كنت فى الثامنة عشر

- Não o fiz! Deste-me o olhar!
ــ أنا لم أفعل ، أنت رمقتني بتلك النظرة ــ ماذا ؟

Eu não fazia isso. Sabes que eu nunca faria isso, não sabes? Por isso... acalma-te, sim?
كلا, سيلبي أنا لم أفعل ذلك أنا ل أفعل ذلك, حسنا

Garanto-te que não fiz nada.
أنا لم أفعل اي شيء، أقسم على هذا

Ele respondeu, "Mas Eu não a matei."
، لكن يقول ، يا سيدي، أنا لم أفعل ذلك.