"أنا متأكد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que ele
• Tenho a certeza de que
• Estou certo de que
• Estou certo que
• Deve
• De certeza que ele
• Sei que
• Aposto que
• Tenho certeza que ele
• - De certeza que
• - Tenho a certeza que
• Tenho a certeza que se

Tenho a certeza que ele já foi persuadido a tornar-se membro.
أنا متأكد أنه ملاحق الآن ‫ليرغموه على الحصول على عضوية

Quando chegar a hora, Tenho a certeza de que farás o mesmo por mim.
أنا متأكد أنه عندما يحين الوقت ستقوم بالمثل لي

Estou certo de que aceitaria com muito prazer a Vice-Chancelaria.
أنا متأكد أنه أكثر من مستعد لقبول نيابة المستشار.

Estou certo que seria bastante educativa se soubéssemos do que se trata.
أنا متأكد أنه سيكون تعليمي تماماً إذا عرفنا ماذا كان كل شيء

Seja lá o que foi, não Deve ter sido assim tão mau.
أياً كان ما حدث أنا متأكد أنه لم يكن بهذا السوء

De certeza que ele reconhece a senhora quando a encontrar.
أنا متأكد أنه سيعرف السيده عندما يقابلها

Sei que ficou atordoada e que não se sente em segurança, mas descanse que temos um plano.
أنا متأكد أنه يسرع وأنتي لايظهر أنك بأمان الان لكن كوني مطمئنة نحن لدينا خطة

Vejam as medas de feno. Aposto que nos divertíamos a brincar ali.
انظر إلى أكوام القش ، أنا متأكد أنه بإمكاننا الحصول على بعض المرح

Oh, Tenho certeza que ele ficará muito feliz quando ouvir as notícias.
أوه, أنا متأكد أنه سيكون سعيدا جدا لسماع هذه الأخبار.

Tenho a certeza que ele vos contactará dentro de uma semana ou duas. O quê?
أنا متأكد أنه سيقوم بالإتصال بكم خلال إسبوع أو إسبوعين

Tenho a certeza que ele apenas vai para dizer ao McNeil em pessoa que está fora da história.
أنا متأكد أنه ذاهب ليقول لماكنيل أنه ترك القصه

Construiu o foguetão. Tenho a certeza que ele construiu, um tecto retráctil.
لقد بناء الصاروخ و أنا متأكد أنه قام ببناء سقف قابل للتحرك

Tenho a certeza de que Deve ser um desafio para ele gerir a quinta, estando tão fragilizado.
أنا متأكد أنه تحدي بالنسبه له ليدير المزرعة بحالته

Eu Tenho a certeza de que ele devia fazer ideia, do que poderia acontecer.
أنا متأكد أنه كان لديه فكرة ما عن كيفية تدبره للأمر

Tenho a certeza de que há-de pegar, pois preenche uma necessidade desesperada.
أنا متأكد أنه سيصبح مألوفا لأنه يلبي حاجة ضرورية

- Seja forte, Marge. Estou certo de que foi para um lugar melhor.
كوني قوية يامارج أنا متأكد أنه ذهب لمكان أفضل

Faça-o, minha querida. Estou certo de que se sairá brilhantemente!
قدميه أنت يا عزيزتى أنا متأكد أنه سيكون رائعا ً

Mas Estou certo que o receberá à tarde. Vou actuar esta noite, por isso é melhor retirar-me.
أنا متأكد أنه سيراك في المساء سأؤدي عرضاً الليلة

Estou certo que é alguém desse estúpido espectáculo de talentos.
أنا متأكد أنه شخص ما في عرض المواهب الغبيّ ذلك

Deve haver outro voo para Paris esta noite.
أنا متأكد أنه توجد رحلة أخرى إلى باريس الليلة

De certeza que ele se está a divertir imenso com o filho dela neste momento.
. أنا متأكد أنه يتمتع بوقته مع إبنها بينما نتحدث

Sei que alguns de vocês são "gamers", por isso vou mostrar algumas imagens que penso ter a permissão dos nossos parceiros para mostrar.
وأعلم أن بعضكم لاعبين، لذلك سأريكم مشاهد لأشياء أنا متأكد أنه مسموح لي فعلها من شركائي.

Aposto que está, tem de estar. Se perder esta jogada, divorcio-me da sua filha.
أنا متأكد أنه كذلك.لقد فُضح , إذا خسرت هذه اللعبة سأطلق ابنتك

Tenho certeza que ele acreditou em cada palavra que disse.
ويتنقل عندما يضطر لهذا أنا متأكد أنه يصدق كل كلمة قالها

- De certeza que não quis magoar-te.
أنا متأكد أنه لم يقصد أن يؤذيكِ

- Tenho a certeza que se atirou. - Você não se lembra bem.
ـ أنا متأكد أنه قفز ـ أنت على خطأ

Tenho a certeza que se soubesses, tinhas batido na porta antes.
أنا متأكد أنه إذا كنتِ تعرفين ما نفعله هنا كنتِ ستطرقين الباب أولًا.