"أنا متأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que
• Tenho a certeza de que
• Tenho a certeza que o
• Estou certo de que
• Aposto que
• Estou certo que
• - Tenho a certeza que
• Tenho a certeza que a

De certeza que todos, nesta sala, já se depararam com a arrogância de médicos, cirurgiões, em qualquer altura.
و أنا متأكد من أن جميع من في القاعة مرّ ببعض العجرفة في مرحلة ما مسعفين كانوا، أطباء، أم جرّاحين

De certeza que o FBI tem o registo dele.
أنا متأكد من أن لدى المكتب ملف له

Bem, Tenho a certeza de que o Senhor vai compreender.
حسنا ، أنا متأكد من أن أسقف الكنيسة متفّهم

Não, mas Tenho a certeza de que muitos quiseram.
لا، ولكن أنا متأكد من أن العديد منهم يريد أن.

Tenho a certeza que o Rei não precisa de conselhos meus a esse respeito.
أنا متأكد من أن الملك لا يحتاج نصيحتى فى مثل هذا الأمر

Estou certo de que ninguém te vencerá... na corrida de quatro-cavalos.
أنا متأكد من أن أحدا لن يهزمك0 فى سباق الخيول الأربعة0

Aposto que há montes de paleontologistas lindas por aí.
أنا متأكد من أن هناك طن من جميلة علماء الحفريات أخرى هناك.

E Estou certo que Sarah Mcnally, que encontrou os corpos, também jamais esquecerá.
و أنا متأكد من أن سارة ماكنالي , الذين وجدوا الجثث,

- Isso não é Third Eye Blind. - Tenho a certeza que é.
هذه ليست هي الأغنية أنا متأكد من أن هذه هي

Walter, se isto não está à altura das suas expectativas, De certeza que o Don arranja algo que esteja.
والآن ياوالتر, إن كان هذا لا يضاهي توقعاتك أنا متأكد من أن دون يستطيع العثور على شيء يقنعك أليس هذا صحيح يادون؟

Vou dizer isso ao Andre Ricks. De certeza que ele vai sentir o mesmo.
حسناً, سوف آخذ تلك الروح المُخاطرة بالحسبان أنا متأكد من أن لديه نفس الشعور.

De certeza que a Penny finge todo o tipo de coisas, quando está contigo.
أنا متأكد من أن بيني تتصنع العديد من الأمور عندما تكون بصحبتك

De certeza que também haverão jogos para onde vamos.
أنا متأكد من أن هناك مباراة إستقبال حيث نحن ذاهبون.

Talvez esteja de folga. De certeza que também tem amigos. Amigos?
ربما ينال قسطا من الراحة أنا متأكد من أن لديه أصدقاء أيضا

É um plano brilhante. Tenho a certeza de que vamos ser todos salvos.
إنها خطة عظيمة أنا متأكد من أن جميعنا سيتم إنقاذه

Bem, Tenho a certeza de que o que descobrirem pode ser um capítulo muito interessante para o meu livro.
أنا متأكد من أن الذي ستجدونه سيشكل فصلاً مثيراً للإهتمام في كتابي

Tenho a certeza de que a sua corte dará a permissão adequada.
أنا متأكد من أن محكمتك ستعطيك الإذن المناسب.

Tenho a certeza que o mágico escapou-se de ti.
أنا متأكد من أن الساحر استغل زلة منك

Tenho a certeza que o livrinho dele diz para salvar o dia.
أنا متأكد من أن الكتاب سيخبره كيف يمكنه أن ينقذنا

Como lhe disse, Linda, Eu nem sei se ele se aguenta em pé, quanto mais continuar o karaté dele que eu Tenho a certeza que o corpo dele não o permitirá.
,كما قلتُ لك ليندا لا أستطيع أن أقول حتى أنه لن يقف مجدداً ولن يستطيع الاستمرار في ممارسة الكاراتيه أنا متأكد من أن جسمه لن يمكنه من ذلك

Estou certo de que o rei decidirá arranjar-vos um casamento magnífico.
أنا متأكد من أن الملك سيضع في ذهنه ترتيب أروع زواج لك

Aposto que isto será considerado como um alívio para o Sr. Takeda, que acaba de recuperar a tua total atenção.
أنا متأكد من أن الشيخ تاكيدا مبسوط منك انبسط مع ايميلي اليوم

Estou certo que a Alyssa gostava que nos acompanhes.
أنا متأكد من أن "أاليسا" تريدك أن ترافقنا

- Tenho a certeza que teve uma boa razão...
أنا متأكد من أن لديه أسبابه الخاصة

Tenho a certeza que a tua morte não seria rápida nem indolor.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,