"أنا متأكّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza
• Estou certa
• De certeza
• Tenho certeza
• Certamente
• Tenho quase a certeza

Tenho a certeza que ele gosta dessas coisas. Ok.
أنا متأكّدة أنّه يحب تلك الأشياء ، حسناً

Tenho a certeza de que há outras pessoas aqui que poderiam...
أنا متأكّدة بإن هناك الكثير من أناس آخرين يمكنهم أن..

Tenho a certeza que o xerife estava apenas a tentar proteger-vos.
أنا متأكّدة أنّ المأمور يحاول حماية السكّان الطيّبين و حسب

Estou certa que a recebeu.
أنا متأكّدة أنّهُ استلمها . و أنّه لا يريد أن يتحدّث إليّ.

De certeza que alguma parte de ti acredita nessa idiotice.
أنا متأكّدة أنّ جزء منكَ يؤمن بأنّ هذه حماقة

Tenho certeza de que é o filme favorito de muita gente.
إذاً؟ أنا متأكّدة أنّه المفضّل للكثير من النّاس.

Não, não, não. Tenho a certeza que a outra é falsa também.
أنا متأكّدة أنّ اللوحة الأخرى مزيّفة أيضاً

Tenho a certeza que não o deixei num tipo morto.
حسنا، أنا متأكّدة كجحيم لم إتركه على لا رجل ميت. أنا لا أعتقد بأنّنا قلنا الضحيّة كانت ذكر.

Excelência, Tenho a certeza que ele deve estar a chegar.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

A parte do cérebro, que Tenho a certeza que sabem, que guarda a memória visual.
جزء من الدماغ أنا متأكّدة أنك تعرفه وهو الذي يخزن الذاكرة البصرية

Tenho a certeza que há resmas de gajas hetero com quem podias ser muito feliz.
أنا متأكّدة أن هناك كثير من النساء المستقيمات يمكن أن تجعلك سعيداً جداً

Tenho a certeza que a maioria de vocês já notou no belíssimo placar desenhado e pintado pela nossa Hilary Faye e doado pelo seu pai.
أنا متأكّدة حتى الآن ان معظمكم لاحظ لوحة الإعلانات الجميلة انها تصميّم وطلاء هيلارينا فاي وذلك تبرّع من قبل أبّيها.

Já é quase manhã... e, no entanto Tenho a certeza de que não estais satisfeito, com tudo que aconteceu.
لقد أوشك الصباح أن يظهر ومع هذا، أنا متأكّدة أنكم لم تعرفوا بعد كل مايجب أن تعرفوه من أمور

Tenho a certeza que as pessoas não nos largaram aqui de propósito,
أنا متأكّدة أن الناس لم يرموننا هنا عبثاً

Tenho a certeza que ele vai já aparecer, ...ou passar, ou seja lá o que for que ele faz.
نعم. لاتقلقي بشأن كلارك. أنا متأكّدة أنه سيظهر قريبا ً كالعادة.

Tenho a certeza que ela morreu por algo aborrecido, como o cancro.
أنا متأكّدة بأنهـا ماتت بطريقة مُملة كـ السرطان.

"Estou certa que não quererá padecer nas masmorras da prisão de Limerick,
أنا متأكّدة أنكِ لا تريدي أن تضعفي "في زنزانات سـجن "ليمريك

Estou certa que o tipo tem algo a ver com o desaparecimento dela... ou talvez ele...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها أو لربّما هو

De certeza que farão furor aqui, na elegante Londres.
سيكون هذا جيّد هنا في أناقة لندن، أنا متأكّدة مرحبا؟

Tenho certeza que tem problemas maiores para lidar.
أنا متأكّدة لديك قضايا كبيرة للتعامل معها

Certamente que temos muito para falar.
أنا متأكّدة أنه لدينا الكثير للتحدّث عنه

Tenho quase a certeza de que já não temos isso. O que aconteceu?
أنا متأكّدة أنّه نفد منّا ماذا حدث؟