| Mas eu crio obras de arte e Estou pronto para revelar esta. | Open Subtitles | ولكن ما أقوم به هو الفن. والآن، أنا مستعد للكشف عليه. |
| Estou pronto para voltar a namorar. Estou outra vez no "mercado". | Open Subtitles | أنا مستعد للمواعدة من جديد , إنني أعود إلى السوق |
| Sem sombra de dúvida. Eu Estou pronto para voltar a sofrer. | Open Subtitles | لا سؤال بشأن ذلك , أنا مستعد للتألم مرة آخرى |
| Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي |
| Estou preparado para lhe oferecer uma pequena participação na empresa. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي |
| Completei o terceiro ano. Estou pronto para a promoção. | Open Subtitles | لقد أنهيت الصف الثالث أنا مستعد لـ ترقيتي |
| Estou pronto para começar a próxima rodada da quimio. | Open Subtitles | أنا مستعد لأبدأ المرحلة الثانية من العلاج الكيميائي |
| Já estou vestido à pinguim, meu, Estou pronto para festa, querido. | Open Subtitles | لقد ارتديت بدلتي الرسمية, يا رجل أنا مستعد للاحتفال, عزيزي |
| E eu Estou pronto para receber a transmissão via satélite. | Open Subtitles | وكما اتّفقنا، أنا مستعد لاستلام البث من الأقمار الصناعية |
| E agora eu Estou pronto, quando ouvir aquela chamada para ir à presença de Deus. | TED | والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله |
| Estou pronto a começar se puder ir contigo para o teu acampamento. | Open Subtitles | أنا مستعد وجاهز للبدء إذا سمحت لى بالذهاب معك |
| Tomámos a Sicília. Estou pronto para uma nova missão. | Open Subtitles | "لقد أستحوذنا على "سيسلـى أنا مستعد لمهمة جديدة |
| Agora que já tenho o café, Estou pronto para o radar. | Open Subtitles | الآن بعد أن حصلت على قهوتى أنا مستعد لأن أشاهد الرادار |
| Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, estamos prontos. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون. |
| Agora Estou pronto. Eu penso que estas preparada. | Open Subtitles | الأن أنا مستعد وأظن أنك مستعدة وأريد أن أجعل ماكس سعيد |
| Sabes, Estou disposto a isso. Estamos dispostos a isso. | Open Subtitles | حسنٌ, في الحقيقة, أنا مستعد لذلك نحن مستعدان |
| Sim, Estou disposto a pagar-te, Gary, mas vamos ser razoáveis. | Open Subtitles | نعم، هذا صحيح أنا مستعد للدفع، لكن فلنبقى منطقيين |
| Eu Estou disposto a procurar o jovem senhor no lugar de Pingan. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان |
| Estou, e Estou preparado a apoiar o que digo apresentando o meu cheque agora. | Open Subtitles | نعم, و أنا مستعد أن أتراجع عن قناعتى بقطع الشيك المصرفى الآن |
| Estou preparado para oferecer o seu embalsamamento, pelos métodos mais científicos, uma urna de bronze com garantia de um século, independentemente do clima ou de condições geológicas. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أقدم لك التحنيط من خلال طرق أكثر علمية والتابوت البرونزي هو المضمون والمناسب لهذا القرن |
| Estou preparado para trabalhar dia e noite, desde que os rapazes mantenham o entusiasmo. | Open Subtitles | أنا مستعد للعمل ليلاً ونهاراً طالما بقي أبناؤك على حماسهم .. |
| Estou pronta para avançar com a minha carreira e é por isso que estou aqui. | Open Subtitles | أنا مستعد لابحر بمسيرتي إلى المستوى التالي وهذا هو السبب أنا هنا معكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 