"أنتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês
• Tu
• têm
• vão

Vocês vão ambos em reconhecimento. Dá-me os teus documentos.
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.

Vou fazer o caminho normal, e Vocês vão pelo rio.
.سأذهب من الطريق المعتاد اذهبا أنتما من عند النهر

Quero esclarecer uma coisa com os dois. Vocês vão enfrentar-se.
دعني أوضح شيء لكما أنتما الأثنان كلاكما سوف يحارب

Vocês são os melhores pais que alguém pode ter, mas...
أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن

Especialmente quando Vocês estavam quase como mortos. Não eram ameaça para ele.
نعم.أنتما يا رفاق كنتما كالموتى إنكما لم تكونا لتمثلا تهديداً له

Vocês estavam a discutir em demasia! Não é normal.
أنتما أثنين كنتما تتعاركان كثيراً إنه ليس طبيعي

OK, Vocês as duas vão lá. Eu fico aqui.
حسناً، اذهبا أنتما الإثنَتيْن، و سأبقى أنا هنا

Vocês as duas têm de ir. vão. Fiquem aí e fiquem quietas.
أنتما الإثنتين يجب أن تذهبا هيا، اذهبا إلى هنا وكونا هادئتين

Mas sei que Vocês os dois vieram para ficar.
لكنّي فقط أعرف انه أنتما الإثنين جئتما لتبقيا

- Vocês são procurados. - Frank. Sabemos que és corrupto.
أنتما الأثنان موقوفان فرانك وفر كلامك نعرف أنك قذر

Vocês os dois devem aproveitar cada momento que passam juntos.
أنتما يجب أن تستمتعا بكل لحظة لديكما مع بعضكما

Vocês sabem que faria qualquer coisa por Vocês, não é?
أنتما تعرفان أنه لا يوجد شيء لا أفعله لصالحكما

Não sei o que Vocês dois fariam sem mim.
لا أعرف ما قد تفعلون أنتما الاثنتان بدونى

Vocês são o Sharkboy e a Lavagirl. Conseguem fazer tudo.
أنتما الفتى القرش وفتاة الحمم تستطيعان فعل أى شيئ

Vá lá. Vocês já estão a pensar. Só estou a dizer.
أنتما , بربكما أنتما تفكران , و أنا أتكلم فحسب

É o que Vocês duas precisam de fazer agora.
ذلك بالضبط ما عليكما فعله أنتما الاثنان الآن

Bem, Vocês as duas estão sozinhas, eu não trabalho em equipa.
حسناً ، إذهبا أنتما بمفردكما فأنا لا أحب عمل الفريق

Mas o que Vocês têm é totalmente diferente. Ama-te muito.
لكن ما تملكونه أنتما مختلف كليا فهو يحبك بشدة

Oh, Vocês duas formam um lindo casal de lésbicas.
. أنتما تمثلان زوج لطيف من البنات العاشقتان

Tu também, vamos. Vá lá. Levem as vossas malas.
أنتما الاثنان لنذهب ، هيا . أحضروا حقائبكم

Ds dois têm sido tão simpáticos porque não vamos fazer algo juntos?
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟