| Tu És como um géiser de diversão que dispara a intervalos regulares. | Open Subtitles | السخان ، أنتى مثل سخان المرح الذى ينفجر فى الفترات المظلمة |
| Descobriste todas estas coisas malucas. És um génio, rapariga. | Open Subtitles | أكتشفتى كلّ هذا أنتى عبقرية بصراحة, يا فتاة |
| E conselho número 2: enquanto Você arruma as malas | Open Subtitles | و ثانياً ؟ بينما أنتى تُحزمين أمتعتك 000 |
| Não foi isso que quis dizer. Você ama a sua irmã, certo? | Open Subtitles | انا لم أعنى هذا , أنتى تحبى أختك أليس كذلك ؟ |
| Mas ainda não Estás em equilíbrio. Só fomos até metade. | Open Subtitles | ولكنك مازلتى غير متزنة أنتى فقط فى منتصف الطريق |
| Ouvi dizer que é bonito e tudo... Estás a fechar... | Open Subtitles | أعنى ، أننى سمعت انها جميلة ولكن أنتى تغلقين |
| Eu faço pelos meus filhos. Tu fazes pelos teus. | Open Subtitles | أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا |
| Tens rolos no cabelo. Esse é o teu novo estilo? | Open Subtitles | أنتى تضعى البكرات فى شعرك هذا أسلوب جديد ؟ |
| És inteligente e bonita. Eu penso que nós nos divertimos muito. | Open Subtitles | أنتى ذكيه وجميله وانا أظن أنه استمتعنا كثيرا مع بعضنا |
| És Tu que me compreendes. A única que me compreende. | Open Subtitles | . أنتى الوحيدة الذى حبيتها . الوحيدة الذى حبيتها |
| És a única que pode ajudar o nosso amigo. Por favor. | Open Subtitles | ربما ، أنتى الوحيدة القادرة لمساعدة صديقنا ، من فضلك |
| És do tipo que gosta de arranjar as roupas do teu homem. | Open Subtitles | أنتى من النوع الذى يحب تعليق ملابس رجلها من أجل الليله |
| O quê? Mas quem diabo é Você para falar comigo assim? | Open Subtitles | ماذا ؟ من أنتى بحق الجحيم لتتكلمى معى هكذا ؟ |
| E Você é o pior filho. | Open Subtitles | أنتى أحسن طباخه فى زووره وأنت أشقى الأبناء |
| Eu conheço-a como um livro aberto. Você não presta, vulgar reles intrometida. | Open Subtitles | أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة |
| - Estás muito bonita hoje. - Quero fazer o comício. | Open Subtitles | أنتى تبدين جميله اليوم أنا أريد أقوم بهذا التجمع |
| Então Estás a dizer que não devia fazer sexo? | Open Subtitles | أذا أنتى تقولى أننى لايجب أن أمارس الجنس؟ |
| Estás com um ânimo melhor do que eu esperava. | Open Subtitles | أنتى بالتأكيد فى حاله معنويه جيده عما توقعت |
| Tu primeiro. Pões uma carta, eu ponho outra a seguir. | Open Subtitles | حسنا ً، أنتى أولا ً تضعين ورقة وأضع ورقة |
| Aquela diversão que Tu e a Susan tinham, quando nós éramos casados. | Open Subtitles | ذلك النوع من المرح الذى أنتى و سوزان تنالية بعد زواجكم |
| E é por isso que não Tens TV esta semana. | Open Subtitles | لهذا السبب أنتى لن تشاهدى أيّ تلفزيون هذا الإسبوعِ |
| Vá lá, Daisy, sabes o que sinto por ti, certo? | Open Subtitles | هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟ |
| -A tua palavra não Tem valor. -Desculpe. Não Tem de pagar. | Open Subtitles | كلامك لا قيمه له معنى ذلك أنتى لن تدفعى لى |
| vais fazer aquela coisa com as luzes brancas no pátio das traseiras? | Open Subtitles | هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 