"أنت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas
• Acha
• Pensas que
• tu pensas
• Acham
• Acredita
• Você pensa

Achas que ele é demasiado velho por ser veterano? Por favor!
أنت تعتقد إنه كبير جداً لإنه يكون في صف التخرج؟

Tu Achas que queres algo, porque te fizeram pensar isso.
أنت تعتقد أنك تريد شىء لأنك تشترط للحصول عليه

Não, não pensaste. Tu Achas sempre que tudo tem uma agenda.
لا، لم تعتقد ذلك أنت تعتقد دوماً أن مواعيدنا للعمل

Parece que Acha que sou responsável pelo amanhecer todos os dias.
أنت تعتقد بأنني المسئولة عن حدوث هذه المُعجزة كل يوم

Você e a sua imaginação! Acha que todas as mulheres são estúpidas.
أنتو خيالك، أنت تعتقد أن كل الفتيات حمقاوات

Tu Pensas que todos os problemas se podem resolver com uma arma.
أنت.. أنت تعتقد أن كل مشكلة في العالم يمكن حلها بالمسدس.

Achas que as pessoas são umas sacanas mentirosas e manipuladoras.
أنت تعتقد أن الناس يكذبون ، مجرد أوغاد متلاعبون.

Não Achas que devemos ser simpáticos com toda a gente?
أنت تعتقد أنه لايجب أن أكون لطيفاً مع الغرباء؟

E agora tu Achas que ele possa ter sido forçado ou coagido?
والآن أنت تعتقد أن ماحدث كان عن طريق الإجبار أو الإكراه؟

Achas que sou muito mais activo sexualmente do que sou.
أنت تعتقد أني لم أعد كما كنت في العلاقات

Achas que não devemos nos importar com injustiça e crueldade até ela nos tocar?
إذن أنت تعتقد أنه لا يجب علينا الحراك ضد الظلم و الوحشية حتى تمسنا ؟

Achas que estás a ser tratado injustamente?
ربما أنت تعتقد أنه تم ظلمك فيّ هَذهِ الصفقة ؟

Porque é que Achas que eu transformo sempre tudo num desastre?
الآن أنت تعتقد أنني أفسد الأمور .. أليس كذلك؟

Tu Achas que eu não quero curar o Cronus por ele ter mandado matar a Jolinar.
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

Por apontares uma arma ao meu sócio, Achas que não te espalho os miolos no lago?
لديك سلاح إلى رأسه لذا أنت تعتقد أنني لن أقضي عليكم جميعاً؟

Acha que é isso que Deus quer? Castigar esses homens?
و أنت تعتقد أن الله يريد أن يعاقب هؤلاء الرجال ؟

Você Acha que é homem, mas não passa de um cachorro.
أنت تعتقد أنك رجل حقيقيّ، الاّ أنّك مجرد كلب

E Acha que isso seria justificação para ela a matar?
و أنت تعتقد أن هذا مبرر كافي حتى تشك الشرطة بأنها قتلتها ؟

Acha que dou a mínima para ela?
لذا أنت تعتقد أني أهتم حول تلك الحارسة العاهرة التي لديك الآن

Pensas que és o melhor, não é, McQuade?
أنت تعتقد بأنك بأفضل حال أليس كذلك ، ماكوايد؟

Acham que tenho sintomas relacionados com a exposiçao ao naquadria. Como os outros no meu planeta.
أنت تعتقد أنني مصاب بعرض ما لتعرضي للنكوادريا سابقا

Acredita na violência como ferramenta para a mudança social.
أنت تعتقد بأن العدوانية هي أداة لتغيير المجتمع

Você pensa que esses tipos eram viciados?
إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟