"أنت لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não
• Você não
• - Não
• Não me
• Ainda não
• Não estás
• Tu nunca
• Não te
• não és
• Não o
• Não a
• Você nunca
• que não
• Nem sequer
• Não está

- Não, só pensei que a namorada... - Não! Tu não pensaste!
لا أنت لم تفعل أنت لم تفكر لقد تصرفت بشكل متوتر

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Você não queria ser apanhado, e eu queria ajudar, portanto...
أنت لم تريد أن تمسك وأنا أردت مساعدتك لذا

- Não disseste nada sobre a competição. - Nunca me perguntaste.
أنت لم تقُل أيّ شئَ حول ذلك أنت لم تسَأل

A propósito, esta manhã Não me pagou aquele saco de gelo.
بالمناسبة، أنت لم تدفعني لتلك الحقيبة من الثلج هذا الصباح.

Já não ês um selvagem, apesar de Ainda não seres um homem.
أنت لم تعد طفلا متوحشا، رغم انك لم تصبح إنسانا بعد

A democracia já não presta quando Não estás a ganhar?
ما ألمسئلة ألديمقراطية لاتنفع معك أذا أنت لم تفوز

Se Tu não comes os legumes como matarás o dragão?
إذا أنت لم تَأْكلُ خضارَ كيف سوف تَذْبحُ التنينَ؟

Era suposto seres a pessoa em quem mais confiava e mesmo Tu não consegues guardar um segredo.
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به و حتى أنت لم تكتم سراً

Em primeiro, Tu não vês o mundo tal como ele é.
قبل كل شيء أنت لم تشاهد العالم كما هو عليه

Tu... não devias ter esperado tanto tempo para me contar.
أو أنت, لم تكن لتنتظر كل هذا الوقت لتخبرني

Você não prestou atenção e nós também não, pronto.
أنت لم تنتبه.. ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟

Ouça, irmão, Eu vou fingir Você não disse isso, ok?
أنا ستعمل التظاهر أنت لم يقولوا ذلك ، حسنا؟

Você não pisou fora de casa todos estes anos, Ethan.
أنت لم تخطو خارج هذا المنزل منذُ مدة طويلة

Não entendeste a metáfora? - Não vou fazer, está certo?
أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا

Bem, aqui entre nós, Sr. Presidente, Não me subestimou nada.
حسناً، بينيوبينكفقطسيّدي الرئيس، أنت لم تقلل من شأني أبداً.

Não me pediste um conselho, mas eu vou dar-to, está bem?
انظر, أنت لم تطلبي نصيحتي لذا سأقولها لك فحسب, اتفقنا؟

Ainda não fizeste nada. Não assaltaste o salão, por causa da Polícia.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Tu nem notaste porque Não estás em contacto com o teu espirito.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

Além disso, é de pérolas. E Tu nunca me deste pérolas.
بجانب إنها لؤلؤ أنت لم تبتاع لى لؤلؤ من قبل

Não te importavas de conhecer os meus colegas quando trabalhava como modelo.
أنت لم تمانع مقابلة الذين أعمل معهم عندما كانوا فتيات عرض

não és a pessoas que eras. Está tudo bem.
.أنت لم تعودي الشخص الذي كنتِه في الماضي.

Se Não o denunciares estará cá fora daqui a dias.
سَيَكُونُ خارجا في أيامِ إذا أنت لم تُبلغُي عنه.

Não a mereceu ainda, nem eu lha posso dar. Mas pode ficar 15 minutos depois do tempo.
أنت لم تحصل علي واحده , أم أنك و لكن تستطيع البقاء 15 دقيقه متأخرا

Para ser justo, Você nunca esteve realmente no jogo.
ولأكون منصفاً أنت لم تشترك في اللعبة بعد

Vou certificar-me de que não se esqueceu de nada.
سأتأكّد أنت لم تنس أيّ شئ. حسنا. لاتقلق.

Nem sequer me perguntas-te do roubo do automóvel do Keller.
أنت لم تمانعى أن تطلبى منى سرقة سيارة كيلر

Não está a escutar. Disse que o Major o tinha activado.
أنت لم تنصت إلي قلت أن الميجور شيبرد قام بتشغيلها