"أنت لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vai
• Tu não
• Nunca
• Você não
• - Não
• Não se
• Não te
• Não vão
• Não me
• Não estás
• Não o
• Não irá
• não vais

Não vai para aí dizer que o miúdo é semi-alienígena, pois não?
أنت لن تخرج وتقول بأنّ الصبيّ هو جزء من كائن فضائي.

E acredite-me, Não vai querer passar a noite numa prisão marroquina.
وصدقني؛ أنت لن تحب قضاء الليل في أحد السجون المغربية

Tu não reconhecias uma obra-prima nem que ela te caísse em cima.
توقف، أنت لن تعرف الرائعة حتى لو قامت بعضك في مؤخرتك

Nunca aprenderá a nadar segurando-se no galho com a boca.
أنت لن تتعلم سباحة بشكل صحيح بسبب كلامك الكثير

Alguém tem de dar a ordem e Você não dá, pois não?
شخصاً ما يجب أن يتولى هذا أنت لن تفعل، أليس كذلك؟

- Não a vais levar daqui. Não. Acabei de a encontrar.
أنت لن تسرقها بعيداً , لا , لقد وجدتها للتو

Vou-lhe arranjar água. - Não vai mantê-lo no quintal, pois não?
سأجلب له بعض المياه أنت لن تبقيه بالفناء, اليس كذلك؟

Além disso, você Não vai me magoar... primeiro, porque você me ama... e segundo, como sempre, você precisa de mim.
و فيما عدا النادله أنت لن تقسو عليَ أولاً لأنك تحبني و ثانياً لأنك تحتاجني كما هي العاده

Não vai incomodar-nos por pregarmos uma partida no Dia das Bruxas?
أنت لن تقوم بإعتقالنا لعمل مزحه في يوم الهالووين؟ صحيح؟

Vá lá. Não vai ouvir isso. Não é uma prova.
بحقك، أنت لن تنصت إلى هذا، إنّه ليس بدليل.

O tumor era benígno, portanto Não vai morrer de cancro testicular.
كان ورمآ حميدآ أذا أنت لن تموت من سرطان الخصيه؟

OK, aconteça o que acontecer, Tu não vais entrar nessa...
حسناً , أيّاً كان سيحصل أنت لن تصعدي إلى

Isto é um gancho mortal. Tu não consegues sair.
هذه مسكة الموت، أنت لن تستطيع التملص منها

Bem, Tu não falhas em estragar um momento, não é?
حسناً أنت لن تفشل في أفساد اللحظة، أليس كذلك؟

Nunca mais serás capaz de usar a Palma de Ferro.
أنت لن تكون قادر على الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

Ainda bem, Nunca se sabe quando é preciso um médico.
هذا جيد أنت لن تعرف أبدا متى ستحتاج لطبيب

Ora, já estou habituado a ser desrespeitado. Não se chega onde eu cheguei sem ter poder de encaixe.
أنا لست غريباً على عدم الاحترام أنت لن تصل إلى موقعي من دون التأقلم مع الوضع

Não te importas se eu roubá-lo por um instante, não é?
اذا أنت لن تمانع اذا ما بقيت هنا لفتره وارحل

Não vão acreditar, mas há cinco minutos deixei esta porta aberta... para que pudessem encontrar o caminho.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

Não me vais fazer mudar de ideias, Jamie Jones.
أنت لن تؤنبيني لتغيير رأئيي , جايني جونز

Esposito, Não estás morto até que eu te diga que estás, entendido? Sim, Sr.
أيسبوزيتو، أنت لن تموت حتى أخبرك أنا بذلك، هل تفهم؟

Azoto líquido. Vocês Não o querem matar. Querem sim congelá-lo.
نيتروجين سائل, أنت لن تقتل هذا السافل أنت ستجمده.

Não irá dizer nada a ninguém? Nunca.
أنت لن تخبرى أي شخص، أليس كذلك؟

não vais acreditar nisto! O Joshua apareceu, hoje, e adivinha!
أنت لن تصدقي جاء جاشوا اليوم، وخميني ماذا حدث؟