"أنت واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És um
• É um
• Tu és um
• Tu é
• Você é um
• És uma
• És dos
• Foste tu

És um dos piores actores na história do cinema.
أنت واحد من أسوأ الممثلين في تاريخ السينما

És um sovina persistente.
أنت واحد مثابر الباحث العن المال الصغير.

És um dos meus maiores clientes. Gostas de punhetas... e de gordas a mijar para cima de ti.
أنت واحد من أكبر زبائني أنت مثلهم تريد هذا

"É um dos menos de 2000 norte-americanos "que já doaram um rim a estranhos.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

O Pat pode ser um dinossauro que enche o programa com conversa e chamadas como se fosse 1983, mas tu És um dos nossos.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Tu é que tens dois agentes do FBI a vigiarem-te a comer.
أنت واحد من اثنين من عملاء الحكومة يراقبونني وأنا أتناول طعامي

Você É um desses. Eu suponho que ache que a ciência é má.
أنت واحد من هؤلاء، سأعتقد أنّك تعلم بطبيعة الأشرار

És um dos amigos do Newton da terapia?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

Bob, És um daqueles que dão o melhor de si nas estradas... conduzindo o teu Goliat a diesel pelas zonas urbanas mais deprimentes para que possamos chegar a casa sãos e salvos?
بوب، أنت واحد من المجهولين من رجال ونساء الذين يكدحوا في الشوارع

És um mexicano cego, não sabes onde te estás a meter.
أنت واحد من العميان المكسيك؟ فأنت لا تعرف ماذا تقحم نفسك فيه

Querido, porque és inteligente, és amigável e, se alguém perguntar, És um sexto nativo-americano.
عزيزي , لانك ذكي , ودود و أذا سأل أحد , أنت واحد من 16 أمريكي

És um dos melhores estagiários com quem já tive o prazer de trabalhar.
أنت واحد من أفضل المُتدربين الذين تشرفت بالعمل معه

És um daqueles fotógrafos das reportagens?
أنت واحد من أولئك المصوّرين الذين يلتقطون الصور ؟

Não me digas que És um motorista certinho. Estão a fazer o transporte num camião civil, desarmado.
لا تقول لي أنت واحد من السائقين القراء إنها في الحافلة مدنين ليسوا مسلحين

És um dos melhores cirurgiões que já treinei.
أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين درّبتهم

És um daqueles tipos complicados, não és?
أنت واحد من أولئك الرجال المعقَّدين أليس كذلك؟

Não os estás a ajudar, És um deles.
أنت لا تساعدهم فقط, بل أنت واحد منهم لذلك أنا أسألك أن تثق بي

É um dos poucos que aqui esteve a quem posso dizer isso.
أنت واحد من القليلين الذين تواجدوا هنا والذين يمكنني أن أقول لهم هذا

Por favor, não. É um deles, não é?
أرجوك, يا إلهي, كلا أنت واحد منهم أليس كذلك؟

Tu És um deles. Um dos meus.
أنت واحد منهم ، واحد من أطفالي

Tu é que me deixaste na mão.
أنت واحد الذي ترك لي مرتفعة وجافة مع اثنين من تذاكر لسانت بارتس.

Bem, você É um dos gajos ciumentos, não é?
إذاً أنت واحد منهم ، هؤلاء الأشخاص الغيورين ، ألست كذلك ؟

És uma daquelas coisas que eles estão a falar na TV?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟

És dos homens mais ricos e mais bonitos do mundo.
أنت واحد من الرجال الأغنياء والوسماء في العالم

Foste tu que pediste para deixar o meu telemóvel ligado.
أنت واحد الذي أراد لي للحفاظ على هاتفي .