"أندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Andi
• o Andy
• Andie
• Andrew
• a Andy
• Indy
• Ande
• - Andy

Sim, suponho que Ihe dizem porque se chama Andi Garcia.
نعم، وأعتقد أن ذلك يحدث دائماً لك منذ ذلك الحين استدعاء أندي غارسيا.

Eu sei que fazes isto por nós, mas a simples ideia de tu e uma mulher chamada Andi irem vender medicamentos para a erecção, num hotel tira-me do sério!
وأنا أعلم ذلك لنا لكن الفكرة التي قمت امرأة اسمها أندي بيع الادويا للضعف في أحد فنادق، وكنت خائفا.

Preciso de todas as informações ligadas a uma pessoa chamada Andi Garcia.
أحتاج إلى معلومات حول شخص ما مسمى أندي غارسيا.

Alguêm é responsável por elas. - Se não foi o Andy, quem foi?
إنظري , شخص ما صنع تلك الآثار إن لم يكن أندي , إذاً من ؟

Queres aparecer nos "60 Minutos" entalado entre o Andy Rooney e os anúncios.
محصورا بين أندي روني والإعلانات التجارية

E fica ainda mais longe da Andie. Larguem este idiota.
* وإبقى بعيداً عن * أندي أسقطْ هذا الأحمقِ

A minha decisão sobre a Andie é final. Estamos conversados.
قراري حيال * أندي * نهائي لقد أنتهينا هنا

Agora, esquecendo a confiança que depositei nele, o Andrew Beckett propõe-se levar-me a tribunal.
والآن ، قد فقد الثقة التي منحناها إياه أندي باكت ، يقترح أن يسحبني إلى المحكمة

Tenho de ir ter com a Andi e os rapazes.
"من المفترض أن ألتقي بـ "أندي وبقية الأصدقاء

Andi, o meu pai anda há meses à procura no contrato.
أندي"، والداي يحاولان العثور على" ثغرة تنقذني من هذه الورطة منذ أشهر

Porque Josh e Andi estavam estranhos.
-هل الأمر له علاقة بحفلة مابعد التخرج؟ لأن جوش و أندي كانا يتصرفان بغرابة

Claro que sei quem é o Andi Garcia.
وبطبيعة الحال كنت تعرف منظمة الصحة العالمية أندي غارسيا!

Fazer colagens na casa da Andi Jack... ogym... da Johnson?
عمل قصاصات في منزل (أندي .. جاك .. جونسون)؟

-Sim. Convida Andi pra sair hoje à noite. Convida-a, mete-a bêbada e depois a convida-a pra ir ver um filme.
بلى، اطلب من (أندي) الخروج معها الليلة يا صديقي، ستأتي، أثملها واطلب الخروج معها لمشاهدة فيلم

o Andy está muito interessado no Highline contra Sander Systems.
أندي لديه إهتمام قوي بالخط العالي لمنظمة ساندر

o Andy trouxe a Sida para os gabinetes, para as casas de banho.
أندي ، جلب الإيدز لمكاتبنا وإلى غرف رجالنا

o Andy prometia muito. Acabara de sair da universidade. Era um ás.
لقد كان ، أندي واعداً جداً وكأنه خرج إلينها من وسط مفرقعات نارية

Mas já andavas com a Andie, certo?
لكنك كنت مع أندي في ذلك الوقت، اليس كذلك

Faz ideia de qual é o estado de espírito da Andie?
نيك، اعندك أدنى فكرة بالنسبة ما فكر أندي

Tenho a Andie MacDowell sentada ali. Conhece-a. É tão boa.
معنا (أندي مكدويل)، جالسةً هناك تعرفها، إنها جميلة للغاية

Tudo o que inventei fica apalermado por um mete-nojo do marketing chamado Andrew
كل شيء إخترعته تحطم بسبب مسوق غبي إسمه أندي.

Esquece as aventuras, se te deixo sair a mãe não me deixa sair com a Andy.
ـ أنا أيضا ـ وأنا أيضا إنس أي مغامرات، كلام فارغ إذا تركتك خارجا، أمك ستقضي علي، وأنا عندي موعد مع أندي

E chegou o grande dia, a corrida de qualificação para a Indy 500.
وهذا هو يومكم المهم , لدينا سباق أندي 500

Ande este não é um jogo.
(أندي)، هذه ليست مباراة

- Andy deseja muito este boneco.
لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية